Käännös "l'herpès génital" englanti

L'herpès génital

• genital herpes

Käännösesimerkit

genital herpes

Par ailleurs, l'infection au VIH complique le traitement et la lutte contre d'autres IST comme le chancre mou, le condylome ou l'herpès génital.
In addition, HIV infection complicates the management and control of other STIs such as chancroid, genital warts and genital herpes.

L'arrivée du VIH a conduit à une augmentation de la prévalence de l'herpès génital, en particulier dans les pays en développement.
The advent of HIV has brought about an increase in the prevalence of genital herpes, especially in developing countries.

Le nombre d'infections virales (herpès génital et condylomes acuminés) a en revanche diminué.
The number of viral infections (genital herpes and warts) has decreased.

Le préservatif n'offre pas une protection efficace et fiable contre les infections qui se propagent par contact cutané telles que l'herpès génital et le virus du papillome humain ou le VIH.
They do not offer reliably effective protection against infections that are spread by skin-to-skin contact, such as genital herpes and human papilloma virus, as well as HIV.

406. Au cours des dernières années, les cas d'infection sexuelle ont augmenté chez les femmes enceintes (par ex. chlamydiose, uréaplasmose, cytomégalovirus et herpès génital).
406. During the last years, cases of sexual infections have increased among pregnant women (e.g., chlamydiosis, ureaplasmosis, cytomegalovirus, and genital herpes).

Ceci tient notamment aux carences des mécanismes de dépistage, qui expliquent également l'incidence de maladies sexuellement transmissibles telles que les infections à papillomavirus et chlamydia et l'herpès génital.
A factor contributing to that is the poor screening system, which is the reason for the spread of such sexually transmitted diseases as papillomavirus, genital herpes, and chlamydia.

161. En Slovénie, les maladies sexuellement transmissibles les plus courantes sont la chlamydia, la blennorragie, l'urétrite non chronique, l'herpès génital et les verrues génitales; on note également un certain nombre de cas de syphilis.
161. The most common sexually transmitted infections in Slovenia are chlamydial infections, gonorrhoea, non-specific urethritis, genital herpes and genital warts; syphilis cases occur as well.

En Slovénie, les infections sexuellement transmissibles les plus courantes sont la chlamydia, la blennorragie, l'urétrite non chronique, l'herpès génital et les verrues génitales.
148. The most common sexually transmitted infections in Slovenia are chlamydial infections, gonorrhoea, non-specific urethritis, genital herpes and genital warts; syphilis cases occur as well.

m) Maladies sexuellement transmissibles: de 0 à 17 ans: 12 cas de syphilis, 29 cas de gonorrhée, 7 cas de trichomonase, 19 cas de chlamydiose et 3 cas d'herpès génital;
(m) Sexually transmitted diseases: 0 - 17 year old Syphilis - 12, Gonorrhea - 29, Trichomoniasis - 7, Clamidiosis - 19, Genital herpes - 3;

- Elle aurait voulu que vous sachiez que la syphilis, la gonorrhée et l'herpès génital sont en augmentation
She'd also want you to know that syphillis, gonorrhea and genital herpes are on the rise...

Et pour le facteur, Arnold Morello, du Valtrex, pour soigner son herpès génital récemment contracté, une affection qui ne lui vient sûrement pas de sa femme.
And for mailman Arnold Morello, Valtrex, to treat his freshly acquired case of genital herpes, an affliction he most certainly did not catch from his wife.

Disant qu'elle est vierge, mais qui a contracté un herpès génital ?
Says she's a virgin, but somehow contracted genital herpes?

Ce type est comme l'herpès génital.
This guy is like genital herpes.

J'ai pu créer une subvention médicale pour ados avec herpès génital... à son nom.
I May Have Created A Medical Grant For Teens With Genital Herpes... In His Name.

Je ne t'ai pas dit que j'ai un herpès génital, car il n'y a pas d'inflammation pour l'instant.
Well, look, you know, I've not told you I've got genital herpes, because it's not inflamed at the moment.

J'ai googlé tous les médicaments, quand je suis allé en ville, et quelqu'un ici à de l'herpès génital.
I googled all the drugs when I got into town, and somebody here has genital herpes.