Käännös "l'environnement est propice" englanti

L'environnement est propice

• the environment is conducive

Käännösesimerkit

the environment is conducive

d) Mettre l'accent sur un nombre plus réduit de pays où l'environnement est propice à la décentralisation et à la bonne gouvernance;
(d) Focusing on a smaller group of countries where the environment is conducive to decentralization and good governance; and

Le Gouvernement vietnamien est fermement convaincu que la bonne mise en œuvre de la Déclaration, en particulier à travers la réalisation de projets communs de recherche scientifique marine et de sauvetage de personnes et de navires en détresse, dont les parties à la Déclaration ont débattu, créera un environnement plus propice à la paix, à la stabilité et au développement économique dans la région.
The Vietnamese Government strongly believes that successful implementation of the Declaration -- particularly through joint projects on marine scientific research and the rescue of people and vessels in distress at sea, which have been discussed among the parties to the Declaration -- will create an environment more conducive to peace, stability and economic development in the region.

Le code civil et les règlements administratifs sont actuellement à l'examen afin de créer un environnement plus propice à l'habilitation des femmes.
The civil code and the administrative regulations were currently under review in order to create an environment more conducive to the empowerment of women.

L'Organisation des Nations Unies a un rôle central à jouer pour renforcer la gouvernance et la coopération économiques internationales et la communauté internationale doit développer un environnement plus propice à l'accès aux marchés des pays les moins avancés, des pays en développement enclavés et des petits États insulaires en développement.
The United Nations had a central role to play in enhancing international economic governance and cooperation, and the international community must develop an environment more conducive to market access for least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States.

En revanche, la corrélation est forte entre l’ESI et la plupart des autres variables, ce qui laisse supposer que la viabilité est liée à l’amélioration des conditions de vie, à la réduction de la pauvreté et à un environnement plus propice aux investissements.
ESI shows a significant degree of correlation between most of the other variables, implying that long-term sustainability is linked to improved standards of living, reduction in poverty, and an environment more conducive to investment.

L'objectif est de préparer ces enfants de façon que, lorsqu'ils entrent à l'école, ils ne soient pas désavantagés par rapport aux élèves dont les premières années se déroulent dans un environnement plus propice au développement de la personnalité d'un enfant.
The purpose is to stimulate these children so that when they start school, they will not be already disadvantaged vis-à-vis their peers, who live their first years in environments more conducive to the development of the child's personality.

Affectation de crédits au développement d'écoles assistées et d'établissements scientifiques ouverts aux Thaïlandais, bouddhistes comme musulmans, offrant un environnement scolaire propice à la pratique religieuse.
Allocating budgets for developing educational institutions in the forms of assistant education schools and science schools that are open to both Thai Buddhists as well as Thai Muslims, and the school environment is conducive to religious practices.

On note des signes encourageants qui annoncent un environnement plus propice à la croissance et au développement pour l'Ouganda et pour d'autres pays tributaires des produits de base.
There are encouraging signs that an environment more conducive to growth and development for Uganda and other commodity-dependent developing countries is now taking shape.

Les facteurs de risque et les efforts de prévention ciblant certaines maladies sont inclus dans cette partie du Cadre tout comme les facteurs connexes tels que les effets environnementaux (niveau de l'assainissement ou mesure dans laquelle l'environnement est propice ou non à l'exercice physique).
Risk factors and preventive efforts specific to the disease entities are included in that sector of the Framework, as are related factors such as environmental effects, including level of sanitation and whether environments are conducive to physical exercise.

Commençons par adopter nos méthodes de travail et créer un environnement plus propice au dialogue et à la coopération, sans pour autant oublier que la raison d'être du système multilatéral est de construire et de protéger une politique universelle et un environnement normatif qui ouvre la voie à des intérêts partagés en partant du postulat que l'action collective est indispensable pour garantir la paix et la sécurité internationales, plus encore à l'heure de la mondialisation.
Let us begin by adapting our methods of work and creating an environment more conducive to dialogue and cooperation, while not forgetting that the raison d'être of the multilateral system is to build and protect a universal political and normative environment that gives pride of place to shared interests based on the premise that collective action is indispensable to guarantee international peace and security, even more so in a global world.