Käännös "l'analyse tient" englanti

L'analyse tient

• the analysis holds
• the analysis takes

Käännösesimerkit

the analysis takes

Du fait que les plans directeurs intéressent tout autant les pays développés que les pays en développement, l'analyse tient compte de la situation des deux groupes de pays.
Since master plans are of equal relevance for developed and developing countries alike, the analysis takes into account the situation in both country groupings.

L'analyse tient compte de cette limite dans la comparaison des résultats obtenus lors du cycle de référence et du deuxième cycle d'établissement des rapports pour mesurer les progrès réalisés dans l'application des divers plans d'action et mesures.
The analysis takes into account that limitation in comparing the results of the baseline (or first) reporting period with those of the second reporting period in order to gauge the progress made in implementing the various action plans and measures.