Käännös "l'affaire suit" englanti

L'affaire suit

• the case follows
• the following case

Käännösesimerkit

the case follows

Bien que peu de progrès aient été réalisés pendant la période à l'examen, il est encourageant de constater qu'on a pu procéder à une exhumation dans le cadre d'une affaire, suite aux efforts persistants de la Commission nationale des droits de l'homme et du bureau du HCDH au Népal, bien qu'il reste à savoir si cela permettra de faire traduire les auteurs en justice.
While little progress was made during the reporting period, the conduct of a successful exhumation in one case, following persistent efforts of the National Human Rights Commission and OHCHR-Nepal, is encouraging, although it remains to be seen whether this will lead to the successful prosecution of the perpetrators.

32. La source se dit préoccupée par la suspension pour une durée inconnue du juge d'instruction en charge de cette affaire, suite à la plainte de l'un des avocats de la partie civile.
32. The source expresses its concern regarding the suspension, for an unknown duration, of the examining magistrate responsible for this case following the complaint by one of the prosecution lawyers.

7.8 Dans une note du 9 mai 2007, l'auteur fait valoir que le réexamen de l'affaire (suite à la découverte de faits nouveaux), que la Cour suprême a enjoint au ministère public d'entreprendre le 23 mars 2005, a d'abord été retardé pendant neuf mois, puis s'est terminé sur une décision du ministère public de clore la procédure, en date du 29 décembre 2005.
7.8 On 9 May 2007, the author submitted that the review of his case, (following the discovery of new circumstances), which the Supreme Court ordered the prosecution to conduct on 23 March 2005, was first postponed for nine months and then concluded with another decision of the prosecution to terminate the proceedings, dated 29 December 2005.