Käännös "l'achèvement des essais" englanti

L'achèvement des essais

• completion of the tests
• the completion of testing

Käännösesimerkit

completion of the tests

À l'achèvement de l'essai, le prélèvement doit continuer jusqu'à ce que les temps de réponse du système se soient écoulés.
At the completion of the test, sampling shall continue until system response times have elapsed.

Le filtre à particules doit être retourné dans la chambre de pesée au plus tard une heure après l'achèvement de l'essai.
The particulate filter shall be returned to the weighing chamber no later than one hour after completion of the test.

Les filtres à particules doivent être ramenés dans la chambre de pesée au plus tard une heure après l'achèvement de l'essai.
The particulate filters shall be returned to the weighing chamber no later than one hour after completion of the test.

the completion of testing

Les politiques de comptabilisation des engagements ne pourront être finalisées qu'après l'achèvement des essais de tous les processus en cause.
Policies for accounting for obligations can only be finalized with the completion of testing of all relevant processes.

Après l'achèvement des essais prescrits au paragraphe 1.7.2 cidessus, on laisse les freins refroidir jusqu'à une température correspondant à l'état froid (c'estàdire 100 °C) et on vérifie que le véhicule peut rouler librement en s'assurant que l'une des conditions ciaprès est remplie:
After completing the tests defined in paragraph 1.7.2., above, the brakes will be allowed to cool to a temperature representative of a cold brake (i.e. < 100 °C) and it shall be verified that the trailer is capable of free running by fulfilling one of the following conditions:

L'achèvement par la France de la campagne en cours doit être considéré pour ce qu'il est : il s'agit d'un achèvement; les essais seront limités à huit au plus et seront menés à terme avant la fin du mois de mai 1996.
The carrying out by France of the current programme must be regarded as what it is: a completion; the tests will be limited to eight at most and will be finished before the end of May 1996.

réduire le temps nécessaire à l'achèvement des essais de système;
Minimise the time required to complete system testing;

Achèvement de l'essai et de l'évaluation des logiciels dont est équipé le CID provisoire et dont aura besoin le CID définitif.
Complete the testing and evaluation of the PIDC software needed for the future IDC.

d) Il ressort de l'étude externe effectuée sur le calendrier du projet que la marge de temps ménagée entre les dates prévues pour l'achèvement des essais et le déploiement dans les différents lieux où le PGI doit être installé est très réduite.
(d) The external review of the project timetable found that minimal time has been allowed between the completion of testing and planned deployment dates in the various locations where the ERP system is to be implemented.