Käännös "l'état paie" englanti

L'état paie

• the state pays

Käännösesimerkit

the state pays

Selon l'auteur, l'État paie 12 euros pour chaque visite d'un défenseur commis d'office à son client en prison, sans exercer le moindre contrôle sur le travail de l'avocat, qui est généralement inexpérimenté.
He alleges that the State pays Euro12 to court-appointed lawyers for each prison visit, does not oversee the lawyers in any way and assigns cases to inexperienced lawyers.

2 Nombre d'allocataires auxquels l'État paie en totalité ou en partie les frais de logement (statistiques des centres d'aide sociale).
2 Number of beneficiaries for whom the state pays fully or in part accommodation expenses (statistics from social welfare centres).

Si l'allocation journalière de maternité versée par l'assurance maladie obligatoire n'atteint pas le montant fixé pour la prime de maternité, l'État paie la différence.
If the daily allowances for maternity paid by mandatory health insurance do not reach the fixed amount of the maternity allowance, the State pays the difference.

Depuis l'entrée en vigueur de la loi No 43/2004 sur l'épargne pour les pensions de retraite, qui modifie certaines lois, telle que modifiée (depuis le ler janvier 2005), l'État paie aussi les contributions au système de capitalisation pour les pensions en ce qui concerne les personnes susmentionnées.
From the effect of the Act No. 43/2004 Coll. on old-age pension saving and on the amendment of certain acts, as later amended (from 1 January 2005) the state pays also the contributions for old-age pension saving in respect of the referred scope of persons.

L'État paie une prime à ces familles.
The State pays a bonus to those families.

L'Association lettone pour l'égalité entre les sexes dans ses commentaires souligne que le versement aux femmes d'une pension de vieillesse proportionnelle aux montants de leurs cotisations est de nature discriminatoire, en premier lieu parce que les salaires des femmes sont en moyenne inférieurs en raison d'une ségrégation au sein de la profession et par secteurs d'activité, et en second lieu, en raison de l'interruption de leur carrière professionnelle pour prendre soin des enfants, période durant laquelle l'État paie leurs cotisations au niveau du salaire minimum garanti, deux facteurs qui entraînent un capital final moins élevé que chez les hommes.
Latvian Association for Gender Equality in its comments points out that the old-age pension payments for women proportionally to their social insurance contributions are discriminatory due to, firstly, salaries, which for women in average is lower because of professional and sector segregation and, secondly, break in professional career dedicated to care for child, because during this period the State pays social insurance contributions according to the minimum monthly salary, as a result of which the final amount of old-age pension capital is smaller.