Käännös "lésions des tissus mous" englanti

Lésions des tissus mous

• soft tissue lesions
• soft tissue injuries

Käännösesimerkit

soft tissue injuries

Un examen médical a révélé de multiples contusions, deux fractures des os du visage et du crâne, une ulcération du pénis, des lésions des tissus mous et une bronchite aiguë.
A medical examination revealed the presence of multiple bruises, two fractures of the facial and skull bones, a circular peri-colonal ulcer on the penis, soft tissue injuries and acute bronchitis.

À cet égard, selon des sources non gouvernementales, le fait que les médecins utilisent souvent l'expression générale "lésion des tissus mous" pour qualifier toute sorte de lésion pose un sérieux problème lors de la production d'un certificat médical à l'audience.
In this respect, according to non-governmental sources, the fact that medical doctors often use the allencompassing term "soft tissue injury" (STI) to qualify any kind of injury poses a serious problem when such a certificate is produced in court.

Les quatre types de blessure les plus fréquents sont les blessures ouvertes, les entorses, les fractures et les lésions des tissus mous.
The four types of injury which account for the vast majority of accidents are open wounds, sprains, etc., fractures, and soft tissue injury.