Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Pour éviter son utilisation, il a été proposé de remplacer les ABS par des mélanges de polyoxyde de phénylène et de polystyrène choc ignifugés au RDP (Morose, 2006).
To avoid their use in ABS applications, poly (phenylene oxide) / high impact polystyrene (PPO / HIPS) blends flame retarded with resorcinol diphosphate (RDP) have been proposed (Morose, 2006).
Par exemple, en 2004, un fabricant avait dû accepter une augmentation des coûts de 30 % pour la fabrication de piles boutons sans mercure (Galligan C. et G. Morose, 2004).
For example, in 2004 a manufacturer had to accept 30 per cent higher costs for mercury-free button-cells (Galligan C. and G. Morose. 2004).
11. En conclusion, à la fin de 1994, la situation sur le marché du tungstène était moins morose que les années précédentes.
In conclusion, he observed that tungsten was finishing 1994 less morose than in previous years.
De toute manière, même lorsque les engagements sont intégralement tenus, il n'est pas dit que les versements atteignent pleinement leurs objectifs, et cela d'autant plus que les économies des PPTE sont toujours plus fragiles qu'on ne s'y attendait et que l'économie mondiale demeure morose, cette morosité confirmant que les tendances en matière de commerce sont décevantes et que les apports de capitaux à destination de ces pays doivent faire une part plus grande aux dons.
But even when pledges are fully paid, it is unclear whether they would be adequate to fully attain their objectives, especially since many heavily indebted poor countries' economies remain more fragile than expected and the world economy remains sluggish. The latter implies a confirmation of disappointing trade trends and reflects the need of such countries to receive more of their capital inflows in the form of grants.
Mais la situation économique internationale reste morose et empreinte d'incertitudes.
However, the international economic situation remains sluggish and uncertain.
Dans le cas spécifique des pays des Caraïbes, l'expansion économique a été morose et la situation a été caractérisée par un chômage élevé, des difficultés budgétaires, des déséquilibres extérieurs persistants et des distorsions de l'allocation des ressources qui privilégient les entreprises étatiques hautement subventionnées, autant d'éléments qui se sont traduits par une augmentation de l'incidence de la pauvreté.
7. In the specific case of the Caribbean countries, economic growth has been sluggish, characterized by high unemployment, fiscal difficulties, recurring external imbalances, and distortions in resource allocation in favour of highly subsidized State enterprises. This has all led to an increase in the incidence of poverty.
Cependant, la situation économique interne est demeurée morose durant toute la période.
However, the country's domestic economy remained sluggish throughout the period.
Dans un environnement économique morose ayant entraîné une diminution de 1,3 % du total des transactions interentreprises (classiques et électroniques) par rapport à 2001, le commerce électronique interentreprises a progressé à un taux annuel de 6,1 %.
In a sluggish economic environment that resulted in a decrease of 1.3 per cent in total B2B transactions (traditional and electronic) compared with 2001, B2B e-commerce grew at an annual rate of 6.1 per cent.
Pour sa part, l'économie des États-Unis d'Amérique s'est contractée en 2012, les perspectives pour 2013 demeurant moroses.
The economy of the United States of America also weakened during 2012, and the growth prospects for 2013 remain sluggish.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test