Käännös "juridique" englanti

Juridique

adjektiivi

• legal
• juridical
• statutory
• jural

Käännösesimerkit

legal adjektiivi

j) Statut juridique : il s'agit d'une entité juridique indépendante œuvrant en tant qu'entité juridique distincte
j. Legal status: It is an independent legal entity operating as a separate legal entity

La protection juridique revêt les modalités de consultation juridique et d'aide juridique.
Legal protection takes the form of legal counselling and legal aid.

Assistant juridique (secrétaire du Bureau juridique)
Legal Assistant (Secretary to Legal Office)

Conseiller juridique, Groupe consultatif juridique
Legal Adviser, Legal Advisory Group

Conseillère juridique, chef du service juridique
Legal Adviser, Head of Legal Unit

Expérience en recherches juridiques et conseils juridiques
Experience in legal research and legal advice

Conseiller juridique, Division juridique
Legal Adviser, Legal Division

Notre responsabilité juridique.
Our legal responsibility.

Cliniques d'aide juridique.
Uh, legal clinics.

Première question juridique.
First legal question.

Gary, service juridique.
Gary from legal.

L'aspect juridique.
The legal issues.

Quels problèmes juridiques ?
What legal troubles?

Notre code juridique.
Our legal code.

Les options juridiques ?
My legal options.

En raison juridique ?
For legal reasons?

juridical adjektiivi

A. Personnalité juridique
A. Juridical personality

Capacité juridique
Juridical capacity

Situation juridique
Juridical situation

Contrôle juridique
Juridical control

Activités juridiques
Juridical activities

statutory adjektiivi

La loi de 2005 sur les personnes handicapées donne notamment un fondement juridique à:
It establishes, inter alia, a statutory basis for -

- Contribuer à l'analyse sexospécifique des textes législatifs, juridiques et normatifs;
To assist in the gender analysis of statutory and normative documents;

Garanties juridiques de l'égalité des droits
Statutory guarantees of equality of rights

Développement du cadre législatif et juridique
Change in the legislative and statutory infrastructure

Dans la pratique, ces dispositions juridiques sont contournées.
In practice these statutory provisions are circumvented.

Perspectives constitutionnelles et juridiques.
Pretrial detention: constitutional and statutory provisions;

III. CADRE JURIDIQUE GÉNÉRAL DE LA PROTECTION
III. GENERAL STATUTORY FRAMEWORK WITHIN

3. Garanties juridiques de l'égalité des droits et leurs effets
3. Statutory guarantees of equality of rights and their effects

jural adjektiivi

Si l'immunité de juridiction est considérée comme une règle de droit (en même temps que le rapport juridique correspondant à cette règle) qui crée un droit et le devoir correspondant, ce qui semble bien être le cas, il s'ensuit qu'on a, d'un côté, le droit de voir la juridiction de l'État ne pas s'exercer sur la personne bénéficiant de l'immunité, et, de l'autre, le devoir de l'État qui a juridiction de ne pas exercer sa juridiction sur la personne bénéficiant de l'immunité.
If immunity from jurisdiction is considered as a rule of law (together with the jural relationship corresponding to this rule) which establishes a right and a corresponding duty, as seems to be the case, then on the one hand there is a right for the State's jurisdiction not to be exercised over the person enjoying immunity, while on the other hand there is a duty of the State that has jurisdiction not to exercise it over the person enjoying immunity.

Or, dans un rapport juridique, le droit d'une personne donnée a pour pendant le devoir d'une ou de plusieurs autres personnes.
Yet in a jural relationship the right of one individual corresponds to the duty of another or of others.