Käännösesimerkit
Les accusés seront alors jugés et emprisonnés.
The accused will then be judged and sentenced.
Nous sommes prêts à être jugés par eux, et en sommes fiers.
We are ready and proud to be judged by them.
Or, ce Conseil ne sera pas jugé sur sa structure; il sera jugé sur sa capacité de promouvoir et de défendre les droits de l'homme.
But this Council will not be judged on its structure; it will be judged by its results in promoting and protecting human rights.
Nous serions jugés et méprisés.
We would be judged and scorned.
Il est ordonné, jugé et acté...
It is further ordered, judged and decreed...
Si nous avons tort, nous serons jugés et condamnés.
If we're wrong, we'll be judged and condemned.
Dans ce cas, vous devez être jugé et condamné.
Then you judge and condemn.
À la fin, nous serons tous jugés... et pardonnés.
In the end, we're all judged and forgiven.
Ainsi, tu m'as jugé et condamné.
You've already judged and condemned me.
Il sera jugé et puni pour ses crimes.
He will be judged and punished for his crimes.
Il s'est jugé et condamné.
He has judged and condemned himself.
Il sera jugé et condamné.
He will be judged and condemmed.
Plutôt jugé et condamné, non ?
You mean "judged and convicted", don't you?
Ne peuvent-ils pas être jugés?
They cannot be tried?
Dossiers jugés
Cases tried
Les militaires en cause ont-ils été jugés ?
Have the soldiers been tried?
Pris, jugés et presque pendus.
Caught, jailed, tried and gonna hang.
Ils seront jugés et pendus.
- They're gonna be tried and hanged.
Il a été jugé et reconnu coupable.
The man was tried and convicted.
- Ils doivent être jugés et punis.
FEMALE GUARDIAN: They shall be tried and punished.
Il a été arrêté, jugé et condamné.
He was arrested, tried and convicted.
Qu'il soit jugé, et condamné
Arrested, tried, and convicted
Il veut être jugé et exécuté. Un vrai dingue.
Wants to be tried and executed...
- Ils seront jugés et exécutés.
- They will be tried and executed.
- Ils devraient être jugés et pendus.
- They should be tried and hung.
J'ai été attrapé, jugé, et condamné.
I was caught, tried, and sentenced.