Käännös "jeunes du village" englanti

Jeunes du village

• young people from the village
• village youth

Käännösesimerkit

village youth

Les jeunes des villages ont été orientés et ont reçu une formation sur la façon de travailler à son compte; b) Rendre l'enseignement primaire universel : Une campagne de scolarisation a été organisée chaque année de sorte que chaque enfant, garçons comme filles, achève un cycle complet d'études primaires.
The village youth were guided and trained on self-employment; (b) Achieve universal primary education: a school enrolment awareness campaign was organized every year to ensure that every child, boys and girls alike, would be able to complete a full course of primary schooling without dropping out.

Enseignement de compétences pratiques : a) une étude d'évaluation du programme a été menée dans les villages pour déterminer quelles filles ne s'étaient pas inscrites aux cours, quel bénéfice en avaient retiré celles qui les avaient suivis, et quels domaines devaient être renforcés; b) des camps de jeunesse pour les garçons de 13 à 25 ans ont été organisés dans plusieurs villages; c) 499 filles ont terminé leur formation dans les centres d'enseignement de compétences pratiques, qui ont pour but de prodiguer aux adolescentes des cours d'alphabétisation de base et de développer leurs compétences pratiques; d) des ateliers d'orientation et des bourses d'études destinées aux écoliers villageois ont été mis en place; e) des comités éducatifs ont été réintroduits dans quatre villages : f) en partenariat avec l'ONG Development Alternatives, la Fondation a mis en place un programme unique d'alphabétisation par l'informatique - le projet TARA Akshard - qui permet d'acquérir des notions de base en hindi (lecture et écriture) en 30 jours; g) introduction de cours d'informatique (matériel et logiciel), d'électricité et de réparation en interventions mobiles pour les jeunes des villages du centre communautaire de Ghaghas à Mewat (État d'Haryana).
Life Skills Education: (a) An evaluation study of the program undertaken in villages to find out the segment of girls who had not undergone the course, impact of the course on pass outs and areas which need to be strengthened; (b) Youth camps for men 13-25 years of age conducted in seven villages; (c) 499 girls passed out from the Life Skills Education Centers which aim at providing basic literacy and developing life skills among the adolescent girls; (d) Personality development workshops and study scholarships for village students introduced; (e) Village Education Committees (VECs) revived in four villages; (f) In partnership with Development Alternatives, an NGO, the foundation initiated a unique computer based literacy program titled the TARA Akshar Project. The program enables the learning of basic Hindi (reading and writing) within thirty days; (g) Introduction of computer (hardware and software), electrician and mobile repairing course for village youth at Ghaghas community centre in Mewat, Haryana.

Le siksha karmi au Rajasthan a montré son utilité pour ce qui est de choisir et de former avec soin des jeunes du village pour qu'ils remplacent les maîtres absentéistes désertant les écoles rurales situées dans des régions difficiles d'accès57.
The siksha karmi in Rajasthan proved to be effective in carefully identifying and training local village youth to take the place of absentee teachers who had abandoned remote, rural schools.57

Des heurts entre les FDI et des jeunes du village ont éclaté dans des champs à l'est du village.
Clashes erupted in the fields east of the village between IDF and village youths.