Käännös "jeté les bases" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Les organisations internationales compétentes ont pour l'essentiel jeté les bases d'une stratégie globale.
The relevant international organizations had, by and large, laid the groundwork for a comprehensive strategy.
L'ampleur et le niveau sans précédent des travaux préparatoires ont jeté les bases du grand succès de la cinquante-septième session.
The unprecedented scope and level of preparations laid the groundwork for the highly successful fifty-seventh session.
Le gouvernement du Kenya a jeté les bases dans ce domaine.
The Government of Kenya had laid the groundwork in that regard.
Ces rapports ont jeté les bases des futurs débats des États Membres sur la question.
This laid the groundwork for future discussions of Member States on the issue.
Elle atteste également l'intensité du travail de la Commission, qui a jeté les bases des activités futures.
They also demonstrated the intense activity of the Commission which had laid the groundwork for future developments.
La CESAO a également jeté les bases d'une action régionale pour l'élimination des substances qui menacent l'ozone.
ESCWA also laid the groundwork for regional action on phasing out ozone-depleting substances (ODS).
En effet, ce sont une série de résolutions présentées par l'Irlande à l'Assemblée générale dans les années 50 qui ont jeté les bases du Traité.
Indeed, it was a series of resolutions introduced by Ireland to the General Assembly in the 1950s that laid the groundwork for the Treaty.
Ses réalisations ont jeté les bases de l'intégration des droits de l'homme dans toutes les entreprises des Nations Unies.
Its accomplishments had laid the groundwork for mainstreaming human rights in all United Nations endeavours.
Les grandes conférences sur des questions fondamentales qui nous préoccupent tous ont en particulier jeté les bases de l'action future.
In particular, the series of major conferences on basic issues of common concern laid the groundwork for future action.
La MANUA a jeté les bases d'une approche civile et militaire intégrée en Afghanistan.
UNAMA has laid the groundwork for the integrated civil-military approach within Afghanistan.
Ces centres attirent l'attention de chaque prédateurs là-bas auxquels vous n'avez pas jetés les bases pour sortir de cette entreprise de DVD.
These centers are a beacon to every predator out there that you haven't laid the groundwork to get out of the DVD business.
j'ai jeté les bases pour ces questions qui seront soulevées.
I have laid the groundwork for these questions to be raised.
Halley a jeté les bases de la science des statistiques de la population.
Halley laid the groundwork for the science of population statistics.
Si elle est toujours hésitante, nous avons jeté les bases pour un ajournement.
If she's still tentative, we've laid the groundwork for a postponement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test