Käännös "jardin" englanti

Jardin

substantiivi

• garden
• yard
• grove

Käännösesimerkit

garden substantiivi

— Des jardins potagers;
- vegetable gardening;

:: Les parcs et jardins;
- Parks and gardens;

Jardin public
Garden

Jardin exotique: jardin regroupant des milliers d'espèces de plantes succulentes.
Exotic Garden: a garden containing thousands of species of succulent plants.

Jardins potagers
pits Gardens

Le nombre des jardins augmente et les méthodes de jardinage s'améliorent.
More gardens are being created and gardening practices are improving.

Terrasse ou jardin
With terrace or garden

"Le jardin d'Eden". Le 1er des jardins.
"The Garden of Eden." The first Garden.

On va aller jardiner dans un jardin à bière.
We're going gardening at a beer garden!

- Le jardinage, bien?
- Gardening's good?

Le Jardin d'Arden ?
Arden's Garden?

Les ambassadeurs l'appelaient le Jardin des jardins.
Envoys called it The Garden of Gardens.

Va danser dans le jardin, mon jardin.
Take a dance in the garden, my garden.

Elle est dans un jardin un beau jardin.
The lady's in a garden a beautiful garden.

yard substantiivi

Le 19 février, un engin a explosé dans le jardin d'un policier bosniaque du Kosovo.
On 19 February, an explosive device detonated in the yard of a Kosovo Bosniak police officer.

Ceux qui n'ont pas explosé ont été retrouvés dans le jardin de la famille Kvaraia.
The unexploded shells were found in the yard of the Kvaraia family.

Une des roquettes a atterri dans le jardin d'une maison particulière, blessant une femme qui mettait du linge à sécher.
One of the rockets landed in the yard of a private home, injuring a woman hanging laundry.

En sortant de la cave, ils auraient vu six soldats dans le jardin l'un d'entre eux tenant dans la main une grenade dégoupillée.
When they came out of the cellar they allegedly saw six soldiers in the yard. One of them reportedly held a grenade with the pin already pulled out.

Au centre des bâtiments se trouvait un jardin où les enfants jouaient au moment du bombardement.
In the centre of these buildings was a yard where children were playing at the time of the bombing.

En entrant dans le jardin de la maison, elles auraient ôté leurs foulards et les soldats auraient aussitôt ouvert le feu sur elles, les tuant toutes les trois sur le coup.
As they were entering the yard of the house the women reportedly removed the scarves, whereupon the soldiers opened fire, immediately killing all three women.

Le 27 janvier, une grenade a été lancée et a explosé dans le jardin d'un Serbe du Kosovo employé par le Bureau administratif.
On 27 January, a hand grenade was thrown and exploded in the yard of a Kosovo Serb employee of the Office.

Pas ton jardin.
Not your yard.

- Et le jardin ?
- And that yard?

Le jardin sud.
The south yard.

Et d'un jardin.
And a yard.

Dans le jardin.
In the yard.

Et ce jardin !
And this yard.

grange, table, jardin...
Barn, table, yard...

grove substantiivi

À Kfar Kila, des soldats d'une patrouille de l'ennemi israélien se sont déployés dans le jardin de la porte de Fatima et braqué leurs armes en direction du territoire libanais.
Members of an Israeli enemy patrol deployed in the groves opposite Kafr Killa-Fatima Gate and directed their weapons towards Lebanese territory.

Je voudrais voir ton jardin.
One day we should go and see your orange grove.

Je foule le jardin des arts.
Ploughed into the groves of Academe.

J'ai tout vendu pour acheter ce jardin.
You know... I sold everything I had to buy the orange grove.

Ceci est notre jardin de méditation.
This is our meditation grove.