Käännös "japon et corée" englanti

Japon et corée

• japan and korea

Käännösesimerkit

japan and korea

73. En décembre 2009, 24 654 ressortissants étrangers, provenant essentiellement de Chine, du Japon, de Corée du Sud, de Russie, des États-Unis et d'Ukraine étaient officiellement enregistrés en Mongolie.
73. As of December 2009, 24654 foreign citizens, mostly from China, Japan, South Korea, Russia, USA and Ukraine, have been officially registered in Mongolia.

Actuellement, le Forum compte 18 participants : les pays de l'ANASE; leurs partenaires au dialogue, à savoir les États-Unis, le Japon, la Corée du Sud, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, le Canada et l'Union européenne; trois pays observateurs, le Viet Nam, le Laos et la Papouasie-Nouvelle-Guinée; et deux invités, la Chine et la Fédération de Russie.
There are currently 18 participants in the Forum: the ASEAN countries; their dialogue partners, the United States, Japan, South Korea, Australia, New Zealand, Canada and the European Union; three observer countries, Viet Nam, Laos and Papua New Guinea; and two guests, China and the Russian Federation.

Troisièmement, Singapour a œuvré au niveau bilatéral au sein de l'Association des pays de l'Asie de Sud-Est (ASEAN), avec le Japon, la Corée et des pays situés hors de l'Asie, et a forgé des partenariats avec diverses organisations du système des Nations Unies telles que la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique, le Programme des Nations Unies pour le développement, le Fonds monétaire international, la Banque mondiale, l'Organisation maritime internationale, et l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle afin de fournir une assistance technique à d'autres pays en développement dans la gestion macroéconomique et financière, le développement urbain, la promotion du tourisme et du commerce, la gestion portuaire, la mise en valeur des ressources humaines, etc.
Thirdly, Singapore has worked bilaterally within the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), with Japan and Korea and with others outside of Asia. We have formed partnerships with various organizations of the United Nations system, such as the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the United Nations Development Programme, the International Monetary Fund, the World Bank, the International Maritime Organization, the World Trade Organization and the World Intellectual Property Organization to provide technical assistance to other developing countries in macroeconomic and financial management, urban development, trade and tourism promotion, port management, human resource development, et cetera.

Nous coopérerons avec le Japon, la Corée du Sud et tous nos partenaires pour marquer notre opposition à cette annonce provocatrice.
We will work with Japan, South Korea and all our partners to register our opposition to that provocative announcement.

En ce qui concerne les relations extérieures, nous continuons de développer des liens d'amitié et de coopération avec nos voisins, à savoir la Thaïlande, Singapour, la Malaisie, le Japon, la Corée du Sud et la Nouvelle-Zélande, et en particulier avec nos deux voisins les plus proches, l'Indonésie et l'Australie.
With regard to external relations, we continue to develop ties of friendship and cooperation with our neighbours, namely, Thailand, Singapore, Malaysia, Japan, South Korea and New Zealand, and in particular with our two closest neighbours, Indonesia and Australia.

Nous luttons pour obtenir la coopération et les bénéfices de la civilisation occidentale en Asie du Sud-Est, notamment par l'intermédiaire des pays et organismes suivants : États-Unis d'Amérique, Japon, Chine, Corée, Communauté économique européenne et même Canada, Australie et Nouvelle-Zélande.
We struggle for the cooperation and benefits of Western civilization in South-East Asia, with major emphasis on the United States of America, along with Japan, China, Korea, the European Economic Community and even Canada, Australia and New Zealand.

237. Le Ministère des relations internationales et intergouvernementales (International and Intergovernmental Relations) supervise les neuf jumelages de l'Alberta, souvent décrits comme des relations avec des provinces sueurs, en l'occurrence avec des provinces ou États en Chine, au Japon, en Corée du Sud, en Russie, en Afrique du Sud, en Argentine, au Mexique et aux ÉtatsUnis.
237. International and Intergovernmental Relations oversees Alberta's nine twinning relationships, often referred to as sister-province relationships with provinces/states in China, Japan, South Korea, Russia, South Africa, Argentina, Mexico and the United States.

Espagne, Japon, Taïwan, Corée, Italie
Spain, Japan, Taiwan, Korea, Italy

Je voudrais profiter de cette occasion pour exprimer les sincères remerciements du Viet Nam pour l'aide généreuse et efficace des gouvernements de divers pays, en particulier la Suède, le Danemark, la France, le Japon, la Corée du Sud, etc., et d'aides de diverses organisations de l'ONU, en particulier le Fonds des Nations Unies pour l'enfance et le Programme des Nations Unies pour le développement.
I should like to take this opportunity to express Viet Nam's sincere thanks for the generous and effective assistance provided by the Governments of a number of countries, in particular Sweden, Denmark, France, Japan, South Korea, among others, and of various United Nations agencies, in particular the United Nations Children's Fund and the United Nations Development Programme.