Käännös "jamais rencontré" englanti

Jamais rencontré

• never met
• ever met

Käännösesimerkit

never met

Les membres de Limo Diamonds ont déclaré qu'ils n'avaient jamais rencontré Van Tures et qu'ils avaient simplement eu des contacts téléphoniques avec lui.
Limo said they had never met Van Tures, they had simply been in telephone contact with him.

Son avocat, qu'elle n'avait jamais rencontré, était présent au procès.
Her lawyer, whom she had never met, was also present at the trial.

Une photographie placée à côté du titre permettra à ceux qui n'ont jamais rencontré l'auteur de l'identifier facilement.
An author's picture next to the title often helps colleagues who have never met the contributor to easily find him/her.

M. Jayasundaram ne connaît pas Visalingam Gobidas et n'a jamais rencontré aucune personne de ce nom.
Mr. Jayasundaram does not know of and has never met with a person known as Visalingam Gobidas.

Elle ne les a jamais rencontrés et n'a jamais demandé leurs noms.
She never met them and never asked their names.

La délégation du Gouvernement de la République de Serbie et les représentants du mouvement séparatiste et terroriste albanais ne se sont jamais rencontrés pour discuter.
The delegation of the Government of the Republic of Serbia and the representatives of the Albanian separatist and terrorist movement never met to talk.

L'auteur déclare n'avoir jamais rencontré son avocat.
The author states that he never met his lawyer.

La grande majorité des enfants en conflit avec la justice n'avaient jamais rencontré d'avocat avant leur jugement.
The vast majority of children in trouble with the law never met with a lawyer prior to their trial.

Les accusations portées contre lui étaient uniquement fondées sur les déclarations d'un tiers, que M. Jayasundaram n'aurait jamais rencontré.
The accusations against him were based solely on statements of another person, whom Mr. Jayasundaram had reportedly never met.

ever met

2.8 L'auteur a déclaré sous serment qu'il ne connaissait pas le défunt et qu'il ne l'avait jamais rencontré chez sa tante.
2.8 The author gave evidence on oath that he did not know the deceased, nor had he ever met him at his aunt's house.

L'un des directeurs de Limo Diamonds, Moshe Fisher, a nié que ces personnes aient jamais effectué une visite dans les bureaux de Limo Diamonds ou qu'il avait jamais rencontré ces personnes, mais il a déclaré qu'elles pouvaient avoir utilisé le nom de la société pour avoir accès aux bourses.
152. One of the directors of Limo, Moshe Fisher, denied that these people had ever visited Limo's offices or that he had ever met any of them, but stated that they could have used Limo's name to enter the bourses.

Personne ne l'a jamais rencontré.
No one has ever met him.

Dave n'a jamais rencontré mon père.
Dave ever met my pop.

Personne n'a jamais rencontré ta copine.
Nobody's ever met your girl.