Käännös "jamais plus" englanti

Jamais plus

adverbi

• never again
• nevermore
• never ever

Käännösesimerkit

never again adverbi

Sinon, nous ne pourrons jamais tenir la promesse de << jamais plus >> que nous avons faite.
If not, we will never be able to live up to our promise of "never again".

L'importance des mots <<Jamais plus>> est gravée dans notre histoire.
The significance of the words `never again' echoes from our past.

Les Européens ont pris la résolution de ne jamais plus être en guerre les uns contre les autres.
Europeans resolved never again to go to war with one another.

Jamais plus les uns contre les autres, jamais, plus jamais! ... jamais plus la guerre, jamais plus la guerre!
Never again one against another, never, never again! ... Never again war, war never again!

Cette mission est de veiller à ce que la communauté internationale ne permette jamais plus qu'un tel crime contre l'humanité puisse être commis - jamais plus permettre que le monde soit plongé dans une telle violence et un tel chaos.
That mission is to help ensure that the international community will never again allow such a crime against humanity to be committed -- never again allow the world to be plunged into such violence and chaos.

Nous ne sommes pas otages du passé, mais la société uruguayenne a besoin de savoir la vérité sur ce qui s'est passé afin que jamais plus, jamais plus, cela ne se reproduise.
We are not hostages to the past, but Uruguayan society needs to know the truth about what happened to ensure that never again will it happen -- never again.

Notre terre ne devrait jamais plus être volée ou accaparée.
Our land should never again be stolen or grabbed.

Jamais plus ils n'auront à faire face à un gouvernement qui ne respecte pas leur dignité.
Never again will they have to face a Government that disrespects their dignity.

Jamais plus le racisme et la xénophobie ne doivent avoir une chance de s'imposer.
Racism and xenophobia must never again be given any rein.

Jamais plus la guerre, jamais plus la guerre! ...
Never again war, war never again!

Ne le refais jamais plus.
Again not, never again.

Jamais plus je ne pourrai
Never again can I

VIE A 2 Jamais plus, jamais
And never again

- Je ne serai jamais plus...
I'll never again...

Je suis sérieux, jamais plus.
I'm serious, never again.

- Mon Dieu, jamais plus !
- Boy, never again.

Jamais plus. Pas ici.
Never again; not here.

never ever adverbi

Ne touche jamais plus à mon agenda.
Never, ever touch my day planner.