Käännös "isolement strict" englanti

Isolement strict

• strict isolation

Käännösesimerkit

strict isolation

En vertu de l'article 18.7 du Code de procédure du Bélarus, les personnes arrêtées pour des délits d'ordre administratif sont incarcérées dans des conditions d'isolement strict.
Under section 18.7 of the Procedural Executive Code of Belarus, persons arrested for administrative offences are detained in strict isolation.

L'infrastructure matérielle et technique des hôpitaux doit être améliorée, notamment pour permettre l'hospitalisation et le traitement ambulatoire des détenus atteints d'une forme active de tuberculose, et un ensemble de mesures doit être élaboré pour isoler strictement les personnes atteintes de maladies infectieuses de la population carcérale saine.
Improvements are needed to hospital infrastructure and equipment, including for the detention or outpatient treatment of convicted offenders suffering from an active form of tuberculosis; and through the development of a system for the strict isolation of patients suffering from communicable diseases.

Renseigner sur les éventuelles mesures prises par le Gouvernement pour mettre au point un système d'isolement strict des personnes atteintes de maladies contagieuses (CAT/C/TJK/2, par. 178) et améliorer l'assistance médico-sanitaire dans les centres de détention.
Please provide information about any actions the Government has taken to put in place a system for the strict isolation of patients suffering from contagious diseases (CAT/C/TJK/2, para. 178) and to improve medical and health care in detention facilities.

562. L'organisation concrète de ce groupe de vie d'entrée diffère quelque peu d'un site à l'autre et la mesure dans laquelle cet accueil va de pair avec un isolement strict ou avec une participation à la vie du groupe dépend notamment de l'attitude du jeune concerné et de l'évaluation du risque effectuée par le personnel.
562. The actual organization of the admission peer group varies slightly between sites and the extent to which reception goes hand in hand with strict isolation or involvement with the peer group depends among other factors on the attitude of the young person concerned and the risk assessment made by staff.

Elle est dans une salle blanche, un milieu stérile avec des protocoles d'isolation stricts.
She's in a clean room, a sterile environment with strict isolation protocols.