Käännös "intervention pharmacologique" englanti

Intervention pharmacologique

• pharmacological intervention

Käännösesimerkit

pharmacological intervention

L'analyse systématique des déterminants de l'infection à VIH au cours de la période 20002009 montre que la conjugaison et l'optimisation simultanées de l'efficacité et de la couverture des services de traitement de la dépendance aux drogues, des interventions pharmacologiques, des programmes de distribution de matériel stérile et des thérapies antirétrovirales sont cruciales dans les pays et les régions qui font face à une propagation rapide de l'épidémie de VIH parmi les usagers de drogues injectables13.
The systematic review of determinants of HIV infection from 2000 to 2009 shows that simultaneous combination and optimization of the effectiveness and coverage of drug dependence treatment services, pharmacological interventions, sterile device programmes and antiretroviral therapy are crucial to countries and regions with rapidly growing HIV epidemics among people who inject drugs.

48. Les interventions essentielles s'inscrivant dans un cadre complet de prévention, les traitements efficaces de la dépendance aux drogues, notamment les interventions pharmacologiques lorsqu'elles existent, les traitements antirétroviraux, les programmes de distribution de matériel stérile et de préservatifs, les mesures de réadaptation et de réinsertion sont toujours inexistants dans nombre d'établissements pénitentiaires et de centres de détention dans le monde.
Essential interventions as part of a comprehensive framework of prevention, effective drug dependence treatment, including pharmacological interventions when available, antiretroviral therapy, sterile device programmes and condom programmes, rehabilitation and reintegration efforts, remain unavailable in many prisons and detention centres around the world.

24. L'UNODC a joué un rôle de premier plan dans plusieurs pays pour élargir les interventions liées à l'ensemble des services de traitement de la dépendance aux drogues, afin d'y inclure la prévention, les interventions pharmacologiques telles que les traitements par agonistes opioïdes, l'assistance sociale aux populations marginalisées, la réadaptation et la réinsertion.
In several States, UNODC has played a key role in scaling up interventions related to the full spectrum of drug dependence treatment services, to include prevention, pharmacological interventions such as opioid-agonist treatment therapy, social assistance for marginalized populations, rehabilitation and reintegrations.

Des principes directeurs et des procédures opérationnelles ont été élaborés et diffusés au niveau des pays pour appuyer la mise en place d'un cadre de mesures efficaces de traitement de la dépendance aux drogues, comprenant également des interventions pharmacologiques ainsi que des services de réadaptation et réinsertion en Afghanistan, au Liban, au Maroc et au Pakistan.
National guidelines and operating procedures have been developed and disseminated to support the launch of a framework of effective drug dependence treatment interventions, including pharmacological interventions, rehabilitation and reintegration in Afghanistan, Lebanon, Morocco and Pakistan.

36. En Asie centrale et en Europe orientale, l'UNODC a fait connaître les meilleures pratiques et renforcé le rôle de tout un ensemble de traitements de la dépendance aux drogues, y compris d'interventions pharmacologiques telles que les traitements par agonistes opioïdes et d'autres stratégies de traitement.
UNODC has shared best practices and enhanced the role of a full spectrum of drug dependence treatment services, including pharmacological interventions such as opioid-agonist treatment therapy and other drug dependence treatment strategies in Central Asia and Eastern Europe.