Käännös "interrogatoire d'un témoin" englanti

Interrogatoire d'un témoin

• examination of a witness

Käännösesimerkit

examination of a witness

L'examen contradictoire, c'est-à-dire l'interrogatoire du témoin par la partie adverse;
Cross-examination or the examination of a witness by a party other than the party who called him

L'interrogatoire du témoin par la partie qui l'a fait citer;
Examination-in-chief or the examination of a witness by the party who called him

L'interrogatoire des témoins envisagé dans la présente règle est mené selon les dispositions pertinentes du présent chapitre.
2. The examination of a witness under this rule shall be conducted in accordance with the relevant rules of this chapter.

À l'audience, il n'avait procédé à aucun contre-interrogatoire des témoins à charge, notamment de l'inspecteur Ashman.
At the hearing he failed to cross-examine the prosecution witnesses, in particular Detective Ashman.

Droit d'obtenir l'interrogatoire d'un témoin
Right to obtain examination of a witness

Allégation de violation du droit d'obtenir l'interrogatoire d'un témoin
Alleged violation of a right to obtain examination of a witness

b) L’interrogatoire d’un témoin conformément au présent article obéit aux dispositions des articles ayant trait à l’interrogatoire des témoins lors du procès.
(b) The examination of a witness under this rule shall be conducted in accordance with rules X to XX governing the examination of the witness at trial.

b) L’interrogatoire des témoins, aux fins de la présente règle, obéit aux dispositions des règles 6.1 à 6.29.
(b) The examination of a witness under this rule shall be conducted in accordance with rules 6.1 to 6.29.