Käännösesimerkit
substantiivi
avec les intérêts d'autres acteurs ou les intérêts économiques?
with the interests of other actors or with economic interests?
Intérêt de la société ou intérêt public ou intérêt des actionnaires.
Interest of company or public interest or interest of shareholders.
Les intérêts planétaires et les intérêts nationaux sont les mêmes.
Global interests are national interests.
L'intérêt protégé par l'exception est mis en balance avec les intérêts d'un système de gouvernement transparent, c'est—à—dire avec l'intérêt général et non pas l'intérêt du particulier qui présente la demande.
The interest protected by the exception is weighed against the interests of open government, i.e. public interest and not the interest of the individual making the request.
Rechercher l'intérêt supérieur de l'enfant, et non l'intérêt des parents, des écoles ou leurs propres intérêts.
Being led by the best interest of the child in their work, and not the interest of parents, schools or their own interest
substantiivi
Utilisez ces nouvelles connaissances avec sagesse dans l'intérêt de vos pays et dans l'intérêt de la communauté internationale dans son ensemble.
Use your enhanced knowledge wisely for the benefit of your countries and for the benefit of the whole international community.
substantiivi
L'adoption doit correspondre aux intérêts de l'enfant;
The adoption shall be advantageous for the child;
De toute évidence, il lui paraissait être dans son intérêt de le faire.
Clearly it saw advantage in doing so.
substantiivi
b) Les moyens d'accroître l'intérêt porté à la Cour ainsi que son utilisation;
(b) Increasing the use and appeal of the Court;
Le programme de facilitation des échanges présente en particulier un intérêt universel.
In particular, the trade facilitation programme has universal appeal.
Une décennie après, la Convention suscite toujours autant d'intérêt.
A decade on, it has lost none of its appeal.
Le retrait de l'Éthiopie prive les libérateurs armés de leur intérêt national.
Ethiopia's withdrawal deprives the militant liberationists of their national appeal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test