Käännös "intenter une action en justice contre" englanti

Intenter une action en justice contre

• bring legal action against
• bring an action against

Käännösesimerkit

bring legal action against

En outre, les avocats des deux accusés s'opposent à ce que leurs clients soient remis au Royaume-Uni ou aux États-Unis d'Amérique et ils ont menacé d'intenter une action en justice contre l'État libyen au cas où celui-ci remettrait les deux accusés à l'un de ces deux États, ce qui a suscité de nombreuses initiatives et propositions visant à trouver un lieu neutre où le procès pourrait se dérouler.
Furthermore, the solicitors of the accused men object to their clients being handed over to the United Kingdom or the United States of America, and have threatened to bring legal action against the Libyan State in the event that it should hand over the two men in question to either of those countries. For these reasons, there have been many initiatives and suggestions aimed at determining a neutral location where the trial could take place.

En outre, on devrait aider les victimes de trafic et les organisations de solidarité à intenter des actions en justice contre les coupables.
Moreover, victims of trafficking and support organizations should be assisted in bringing legal action against perpetrators.

Le Comité spécial présentera à l'Assemblée générale, dans le courant de l'année, une proposition officielle visant à intenter une action en justice contre le Gouvernement des États-Unis devant la Cour internationale de Justice pour violation du droit international en ce qui concerne le statut colonial de Porto Rico et pour les crimes contre l'humanité commis par la Marine des États-Unis à Vieques.
The Special Committee should submit an official proposal to the General Assembly during the current year to bring legal action against the United States Government before the International Court of Justice for violation of international law in respect of the colonial status of Puerto Rico and for the crimes against humanity committed by the United States Navy in Vieques.

Conformément aux principes généraux de la législation pénale interne, c'est en faisant valoir que des renseignements ou des éléments de preuve lui ont été soustraits sous la contrainte qu'une personne peut intenter une action en justice contre la personne agissant à titre officiel qui les a obtenus.
382. Extracted information or evidence, however, in accordance with the general principles of domestic criminal legislation, may only be the grounds for the person from which such information or evidence has been obtained to bring legal action against the person acting in an official capacity who has obtained such information or evidence.