Käännös "intéret humain" englanti

Intéret humain

• human interest

Käännösesimerkit

human interest

Dans les régions où les intérêts humains ne sont pas présents, les phénomènes naturels ne constituent pas un danger et n'entraînent pas de catastrophe.
In areas where there are no human interests, natural phenomena do not constitute hazards, nor do they result in disasters.

Il facilite les enquêtes des journalistes pour produire des reportages d'intérêt humain et sensibiliser le public aux avantages qu'apporte le programme.
It facilitates media visits to generate human-interest stories and increase public awareness of programme benefits.

Soumettra régulièrement des documents relatant des histoires ayant un intérêt humain aux Comités nationaux pour l'UNICEF.
6. Regularly communicate human interest stories for use by National Committees for UNICEF.

Un tel emploi de la force remet manifestement en cause la capacité des Nations Unies de maintenir la paix et la sécurité internationales et, partant, le minimum d'ordre indispensable à la sauvegarde de tous les autres intérêts humains collectifs.
Such use of force is a plain challenge to the ability of the United Nations to maintain international peace and security and hence to that minimum order on which all other collective human interests depend.

La première question qui se pose à cet égard est celle de savoir si l'Accord traite équitablement les intérêts privés et les intérêts humains qui entrent en jeu dans le débat sur les droits de propriété intellectuelle.
Specifically, questions arise as to whether, in the first instance, TRIPS adequately balances the competing private and human interests involved in the IPR debate.

A. Histoires présentant un intérêt humain
A. Human interest stories

a) Recueillir, traduire et diffuser des récits présentant un intérêt humain
(a) Gathering, translating and distributing human interest stories

La difficulté est de faire en sorte que le personnel du PNUD établisse les liens entre les histoires ayant un intérêt humain et les programmes du PNUD, ce qui permet de mettre en évidence l'avantage comparatif du PNUD.
The challenge lies in getting UNDP staff to make the linkages between human-interest stories and UNDP programmes and thus highlighting the comparative advantage of UNDP.

Le Service des publications spéciales de l'UNICEF, initiative nouvelle, a distribué 76 articles à caractère narratif portant sur des questions d'intérêt humain, qui ont été communiqués par 35 bureaux extérieurs situés dans les six régions dans lesquelles opère l'UNICEF.
A new initiative was the UNICEF Features Service, which distributed 76 human interest stories submitted by 35 field offices in all six UNICEF regions.

Je fais des histoires tristes, d'intérêt humain.
I just do sob stories, human interest.

Tanz n'a aucun intérêt humain.
Tanz seems to have no human interests.

Ceci est une histoire d'intérêt humain.
This is a human-interest story.

Intérêt humain, c'est ce que gagne ces choses.
Human interest is what wins these things.

C'est une histoire d'intérêt humain.
We're just here... It's a human interest story. Journalism.

C'est un incontestable morceau d'intérêt humain.
It's a compelling human interest piece.

Intérêt humain seulement. Sir.
Human interest stuff only.

Il est notre itinérant journaliste d'intérêt humain.
He is our roving human interest reporter.