Käännös "intégration complète" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Les programmes de libéralisation des AIR revêtent évidemment une importance cruciale pour permettre de réaliser une intégration complète au niveau régional, soit la première phase du programme d'intégration.
The liberalization programmes of the RIAs are obviously crucial for the achievement of the objective of complete integration at the regional level, i.e. phase one of the African integration programme.
14. Pourtant, ces vigoureux efforts ne suffisent pas à assurer une intégration complète dans l'économie mondiale, il faut aussi que la Pologne ait accès aux marchés étrangers.
14. However, those strenuous efforts were not sufficient to guarantee complete integration in the world economy. Poland also needed access to foreign markets.
Ces instructions et procédures sont déjà appliquées et leur intégration complète dans le processus d'évaluation interne de l'UNITAR est prévue pour 2007.
These additional procedures have already entered into force and their complete integration into the UNITAR internal evaluation process is foreseen in 2007.
Même dans ces pays, l'augmentation des exportations d'articles manufacturés ne s'est pas souvent traduite par une intégration complète des IED dans le processus national d'industrialisation.
Thus, even in the case of these countries, the increase in exports of manufactures often did not result in the complete integration of FDI into the local industrialization process.
Ce nouveau système permettra une intégration complète des ressources humaines de l'ensemble de la fonction publique, activité constituant l'un des objectifs majeurs de la réforme de la fonction publique.
The new system will enable complete integration of human resource across the service, an activity highlighted as one of the objectives of the Civil Service Reform.
a) Toutes les fonctions attendues d'un PGI (intégration complète de toutes les fonctions de bureautique et de gestion), avec mises à jour et appui technique à l'échelle du Secrétariat;
(a) Full enterprise resource planning functionality (complete, integrated, end-to-end business suite) with global updates and support;
En un laps de temps aussi court, une intégration complète n'aurait pas pu se produire.
In this short period, complete integration could not have been achieved.
À cet effet, il faudra prendre des mesures efficaces pour parvenir à l'intégration complète des pays en développement et des pays en transition dans l'économie mondiale et dans le nouveau système commercial international.
In this context, effective measures are called for to achieve the complete integration of developing countries and countries with economies in transition into the world economy and the new international trading system.
L'utilisation d'Internet peut aller d'une simple présence Web à une intégration complète de fonctions d'entreprise.
Internet use may range from a simple Web presence to the complete integration of business functions.
Ce traitement préférentiel avait pour objet d'assurer leur "intégration complète dans la vie nationale" des Etats existants.
The objective of this preferential treatment was to be their "complete integration into the national life" of existing States.
Elle retarde le plus l'obtention des avantages escomptés, l'intégration complète étant la plus tardive.
Offers the slowest time-to-benefit realization owing the longest time both to full integration.
l) Égalité dans le domaine de l'éducation et intégration complète des enfants handicapés dans la société;
(l) Equality in education and full integration of disabled children in society;
On escompte que l'intégration complète sera menée à bonne fin au cours de 2007.
It is expected that full integration will be achieved during 2007.
Cependant, pour parvenir à l'intégration complète des systèmes, il faudra du personnel technique et des fonds supplémentaires.
However, the full integration of the systems requires additional technical staff and funding.
Intégration complète des processus de la gestion des ressources humaines dans le système de planification des ressources;
Full integration of HRM processes within the ERP;
1) Intégration complète des systèmes statistiques nationaux au Système statistique européen;
full integration of the National Statistical Systems (NSS) into the European Statistical System,
Intégration complète dans les cadres de planification et de programmation des Nations Unies au niveau national et dans le groupe du PNUD
Full integration in the UNDP group and national and United Nations planning and programming frameworks
Quatrième proposition: résiliation du mémorandum d'accord et intégration complète du
Proposal 4: Termination of the MoU, full integration of the GM with physical relocation to
d) Nous assurerons la protection et l'intégration complète dans l'économie et la société des groupes et des individus défavorisés et vulnérables;
(d) Ensure the protection and full integration into the economy and society of disadvantaged and vulnerable groups and persons;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test