Käännös "institut financier" englanti

Institut financier

• financial institute

Käännösesimerkit

financial institute

Les institutions habilitées à jouer le rôle d'intermédiaires dans le programme d'octroi de prêts du FONAVIPO sont généralement les suivantes: les instituts bancaires desservant les travailleurs, les caisses de crédit, les coopératives, les entreprises du bâtiment et les instituts financiers classiques.
The institutions authorized to act as intermediaries in the FONAVIPO loans programme include workers' banks, loan funds, cooperative organizations, construction enterprises, and conventional financial institutions.

Les examinateurs ont eu recours à une méthodologie faisant fond des informations fournies par le PNUD et ont utilisé quelques instituts financiers internationaux en guise d'organisations de comparaison.
The reviewers employed a methodology that relied on information provided by UNDP and used a few international financial institutes as comparator organizations.

Parallèlement, les conditions dans lesquelles les instituts financiers internationaux consentent des prêts doivent être conçues de façon à mieux s'adapter à l'économie des pays en développement.
Similarly, conditionality applied to loans by international financial institutions must be designed to be more appropriate to developing economies.

Exprimant leur reconnaissance aux institutions spécialisées de l'ONU, aux instituts financiers internationaux, aux pays donateurs et aux autres partenaires de développement pour l'aide et l'appui qu'ils ont accordés aux pays de la région afin de résoudre les problèmes du bassin de la mer d'Aral;
Grateful to the specialized agencies of the United Nations, the international financial institutions, donor countries and other development partners for their assistance and support to the countries of the region in addressing the problems of the Aral Sea basin;

2. Les Parties se déclarent prêtes à apporter de nouvelles améliorations à la structure et à la base juridique du Fonds international pour le sauvetage de la mer d'Aral afin de renforcer l'efficacité de ses travaux et de collaborer plus activement avec les instituts financiers et les donateurs en vue de réaliser des projets et des programmes liés à la solution des problèmes du bassin de la mer d'Aral.
2. The Parties express their readiness to further refine the organizational structure and the treaty basis and legal basis of the International Fund for Saving the Aral Sea, with the aim of making its action more effective and increasing its cooperation with financial institutions and donors for the purpose of implementing projects and programmes connected with addressing the problems of the Aral Sea basin;

Malgré la présence de normes juridiques aux niveaux national et régional, les structures institutionnelles du Fonds international pour le sauvetage de la mer d'Aral et l'aide des organisations internationales, des pays donateurs, des principaux instituts financiers mondiaux et des organisations sociales et autres, il n'a pas été possible de stabiliser la situation écologique de crise dans le bassin de la mer d'Aral en raison de l'ampleur considérable des travaux à entreprendre et du manque de coordination.
5. Despite the existence of certain national and regional regulatory and legal provisions, IFAS institutional structures and some assistance from international organizations, donor countries, leading international financial institutions and social and other organizations, it has not been possible, because of the huge amount of work to be done and the lack of coordination, to stabilize the ecological crisis situation in the Aral Sea Basin.

j) Des instituts financiers internationaux et régionaux (Banque mondiale, banques de développement régionales, etc.), et des agences de financement bilatérales;
(j) International and regional financial institutions (World Bank, regional development banks, etc.), as well as bilateral funding agencies;

Leur objet principal est d'apporter un complément aux financements accordés par les instituts financiers nationaux et internationaux.
Their main objective is to supplement trade finance provided by national and international financial institutions.

Ont participé aux travaux des représentants d'États, d'organisations internationales et d'instituts financiers internationaux, des scientifiques, des diplomates et d'importantes sociétés nationales et transnationales qui mènent des activités dans le domaine de l'exploitation et du transport des ressources énergétiques.
It was attended by representatives of Member States, international organization, international financial institutions, scientists, diplomats and leading national and multinational companies operating in the field of energy resources development and transportation.

Les organismes de développement, les instituts financiers et autres qui s'occupent de coopération internationale ont une double mission: veiller à ce que cette coopération par les mesures qu'elle requiert ne porte pas atteinte aux intérêts légitimes des minorités d'une part et profite autant aux personnes appartenant à des minorités qu'à celles qui appartiennent à des majorités d'autre part. Par <<dûment>>, il faut entendre que toute l'importance voulue doit être accordée aux intérêts des minorités, tous les facteurs entrant en ligne de compte.
Development agencies, financial institutions and others involved in international cooperation have a dual task: firstly, to ensure that legitimate interests of minorities are not negatively affected by the measures implied in the cooperation envisaged; and secondly, to ensure that persons belonging to minorities can benefit as much as members of majorities from that cooperation. The notion of "due regard" means that proper weight should be given to the interests of the minorities, all factors taken into account.

Quatre millions d'un institut financier.
Four million from a financial institute.