Käännös "installés en italie" englanti

Installés en italie

• settled in italy
• installed in italy

Käännösesimerkit

settled in italy

Cette dernière thèse est en contradiction avec la conviction des employeurs, même des plus sceptiques d'entre eux, selon laquelle les travailleurs étrangers deviennent de plus en plus une ressource dans laquelle investir, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur des entreprises, ce qui suppose un intérêt à les voir s'installer en Italie.
The latter idea clashes with the conviction held by employers, even the most sceptical ones, that foreign workers are increasingly becoming a resource in which to invest, both inside and outside the business, which assumes an interest in their settling in Italy.

a) Toute personne étrangère légalement installée en Italie depuis plus de cinq ans et qui a obtenu un permis de séjour de durée indéterminée peut demander que ce dernier soit étendu à son conjoint et à ses enfants âgés de moins de 18 ans vivant avec eux (art. 7, par. 1 et art. 29, par. 1 et 2 de la loi N° 40 de 1998), s'assurant ainsi le droit reconnu et confirmé à la réunification familiale (art. 26, par. 1, de la loi N° 40 de 1998).
(a) The foreigner regularly settled in Italy for more than five years and who has obtained a residence card for an indeterminate period can request that residence be extended to the spouse and children under 18 who live with them (art. 7, para. 1 and art. 29, paras. 1 and 2, Law No. 40/1998), securing for him- or herself, in such a way, the recognized and affirmed right to maintain or to reacquire family reunification (art. 26, para. 1, Law No. 40/1998).