Käännös "instabilité causée" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
La sécheresse est la catastrophe naturelle qui résulte le plus souvent de mauvais choix en matière de politique sociale et économique, et de l'instabilité causée par les conflits.
4. Drought is the "disaster" that is most associated with inappropriate social and economic policy choices, and often with the instability caused by conflict.
Cependant, le pays s'est trouvé affecté par l'instabilité causée par le conflit armé dans le sud de l'Angola et par les agressions séparatistes au sein même de la Namibie.
The country was affected by instability caused by the armed conflict in southern Angola and separatist attacks within the country.
Dans l'ensemble, l'état de la sécurité est demeuré relativement stable durant toute la période à l'examen, bien que ponctué de troubles civils sporadiques dus principalement à des revendications socioéconomiques et à l'instabilité causée par des éléments des anciennes forces armées et des << nouvelles recrues >>.
10. The overall security situation throughout the reporting period remained relatively stable, with sporadic instances of civil unrest linked primarily to socioeconomic grievances and the instability caused by elements of the former armed forces and new recruits.
À cet égard, il est particulièrement important de procéder à la constitution des listes électorales afin que des élections régulières et transparentes puissent se tenir à la fin de l'année, de réformer le secteur public et le secteur de la sécurité pour lutter contre l'instabilité causée par la criminalité organisée, en particulier le trafic de drogues, et de définir et d'exécuter des projets à impact rapide qui changeront réellement la situation sur le terrain.
In that connection, it was particularly important to register voters in order to ensure that fair and transparent elections took place at the end of the year; to reform the public and security sectors so as to combat the instability caused by organized crime, particularly drug trafficking; and to identify and implement quick-impact projects that would make a real difference on the ground.
L'échec des pourparlers de paix à Pyongyang, fin mai, l'incapacité du Roi à influer sur la politique gouvernementale et le durcissement de la tension au sein des partis qui forment le Gouvernement et entre ces partis sont venus ajouter une incertitude politique à l'instabilité causée dans plusieurs provinces par la reprise des combats.
The failure of the peace talks at Pyongyang in late May, the failure of the King's attempt to influence government politics and the related growing tensions within the parties forming the Government and between these parties added political uncertainty to the instability caused in several provinces by the resumption of fighting.
3. Toutefois, des problèmes majeurs persistent, notamment le problème de la sécurité et de l'instabilité causé par la non-participation du Parti du Kampuchea démocratique (Khmer rouge) au processus d'instauration d'un régime démocratique au Cambodge.
3. Nevertheless, major problems remain. Most serious is the problem of security and instability caused by non-participation of the Party of Democratic Kampuchea (Khmer Rouge) in the process towards democratic government in Cambodia.
Il a évoqué l'instabilité causée par George Athor et David Yau Yau et la nécessité d'investir dans le développement agricole.
He spoke about the instability caused by George Athor and David Yau Yau and the need for investment in agricultural development.
Malgré l'instabilité causée par le terrorisme, l'Afghanistan demeure résolu à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement d'ici la nouvelle date limite de 2020 avec l'aide de sa stratégie nationale de développement.
29. Despite instability caused by terrorism, Afghanistan remained committed to achieving the MDGs by its extended deadline of 2020 with the help of its national development strategy.
Mon gouvernement voudrait inviter le Conseil de sécurité, dans toutes les mesures qu'il voudra bien prendre à l'endroit des irresponsables et sanguinaires au sein du Gouvernement et des Forces armées de la République rwandaise, à épargner et à tout mettre en œuvre en vue de protéger la population amie et sœur du Rwanda, laquelle subit avec un courage exemplaire les affres de l'instabilité causée par ses dirigeants autoproclamés et mal élus.
My Government would like to urge the Security Council, in carrying out all the measures that it would wish to take against the irresponsible and bloodthirsty persons within the Government and Armed Forces of the Rwandan Republic, to spare no effort and do everything to protect the friendly and fraternal population of Rwanda, which has endured with exemplary courage the agony of the instability caused by its self-proclaimed and ill-elected leaders.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test