Käännös "injecteur de carburant" englanti

Injecteur de carburant

• fuel injector

Käännösesimerkit

fuel injector

Cependant, le Règlement no 110 ne contient pas le terme <<rampe d'alimentation>>, bien que de tels composants (distincts des injecteurs de carburant) se voient actuellement accorder des homologations et soient identifiés par des marques incorrectes (par exemple en tant qu'injecteurs).
However, UN Regulation No. 110 does not include the term "fuel rail", even though this single component (regardless of fuel injectors) is being approved and inaccurately formally marked (e.g. as "injector" etc.).

Banc d'essai pour injecteur de carburant
Fuel injector test stand

2.3.1.1 Le constructeur doit soumettre à l'autorité chargée de l'homologation une analyse des effets à long terme sur le système de contrôle des émissions d'injecteurs de carburant défaillants (par exemple, obstrués ou encrassés) même si les valeurs limites OBD (OTL) ne sont pas dépassées par suite de ces défaillances.
2.3.1.1. The manufacturer shall submit to the approval authority an analysis of the long-term effects on the emission control system of malfunctioning fuel injectors (for example clogged or soiled injectors) even if the OBD Threshold Limits (OTLs) are not exceeded as a consequence of these malfunctions.

i) Contrat-cadre d’un montant de 220 000 dollars pour la réparation et l’entretien des injecteurs de carburant des groupes électrogènes, y compris le calibrage (50 000 dollars), la réparation des montages électriques, y compris démarreurs, alternateurs à batterie, alternateurs de groupe électrogène et autres petits appareils (45 000 dollars); la réparation et l’essai sous pression de radiateurs et de systèmes de réfrigération (10 000 dollars); la réparation et la remise en état de conteneurs réfrigérés et diverses installations de climatisation (25 000 dollars); et la réparation et l’entretien du matériel d’alimentation électrique (90 000 dollars);
(i) Systems contract in the amount of $220,000 for the repair and maintenance of generator fuel injectors, including calibration ($50,000), repair of electrical assemblies including starter motors, battery alternators, power generation alternators and other small appliances ($45,000), repair and pressure testing of radiators and cooling systems ($10,000), repair and refurbishment of refrigerated containers and various other air-conditioning plants ($25,000); and repair and maintenance of electrical power generation equipment ($90,000);

Machine d'étalonnage d'injecteur de carburant
Fuel injector calibration machine

2.3.1.1 Le constructeur doit soumettre à l'autorité d'homologation de type une analyse des effets à long terme sur le système de réduction des émissions des défauts de fonctionnement des injecteurs de carburant (par exemple, injecteurs obstrués ou encrassés) même si les valeurs limites OBD (OTL) ne sont pas dépassées par suite de ces défauts de fonctionnement.
Malfunctioning injectors 2.3.1.1. The manufacturer shall submit to the Type Approval Authority an analysis of the long-term effects on the emission control system of malfunctioning fuel injectors (for example clogged or soiled injectors) even if the OBD Threshold Limits (OTLs) are not exceeded as a consequence of these malfunctions.

Le montant indiqué doit permettre de remplacer les outils manuels endommagés ou perdus (600 dollars), améliorer l'équipement des ateliers du quartier général de la MONUT et du Haut-Badakhchan en les dotant de ponts élévateurs de véhicules (2 000 dollars), d'une fraise à disques et tambours de frein (2 000 dollars), d'un appareil de nettoyage à vapeur (1 800 dollars) et d'un appareil d'étalonnage d'injecteurs de carburant (1 500 dollars), comme indiqué à la section B de la présente annexe.
Provision is made for the replacement of damaged and lost hand tools ($600), for upgrading the workshops at UNMOT headquarters and Gorniy Badakshan with equipment such as car lifts ($2,000), brake disc and drum cutter ($2,000), steam cleaner ($1,800), fuel injector calibration machine ($1,500) as indicated in section B of the present annex.

2.3.1.1 Le constructeur doit soumettre à l'autorité d'homologation une analyse des effets à long terme sur le système de réduction des émissions des défauts de fonctionnement des injecteurs de carburant (par exemple, injecteurs obstrués ou encrassés) même si les valeurs limites OBD (OTL) ne sont pas dépassées par suite de ces défauts de fonctionnement.
Malfunctioning injectors 2.3.1.1. The manufacturer shall submit to the approval authority an analysis of the long-term effects on the emission control system of malfunctioning fuel injectors (for example clogged or soiled injectors) even if the OBD Threshold Limits (OTLs) are not exceeded as a consequence of these malfunctions.