Käännös "influences néfastes" englanti

Influences néfastes

• harmful influences

Käännösesimerkit

harmful influences

b) La protection de l'enfant contre les influences néfastes véhiculées par les médias;
(b) Protection of the child against harmful influences through the media;

2. Que peut—on faire pour protéger les enfants des influences néfastes véhiculées par les médias ?
2. What can be done to protect children from harmful influences through the media?

Aucun mécanisme efficace n'a été mis en place pour protéger les enfants des influences néfastes qu'ils pourraient subir par le biais des médias.
There are no effective mechanisms in place to protect children from harmful influence through the media.

e) L’enfant subit une influence néfaste ou vit dans un endroit qui sert continuellement à commettre une infraction pénale;
(e) He is subject to harmful influence or lives in a place that serves continuously as the site of a criminal offence;

52. Cela soulève la question de savoir ce qui peut, objectivement, être considéré comme étant une influence néfaste.
This raises the question of what can objectively be considered a harmful influence.

L'État répertorie également les influences néfastes sur l'atmosphère (loi sur la protection de l'atmosphère).
The State inventory of harmful influences on the atmosphere should also be mentioned (Protection of the Atmosphere Act).

Le droit d'être protégé contre les influences néfastes et contre toute forme de mauvais traitements et d'exploitation;
The right to protection from harmful influences, abuse and exploitation;

17. De quelle manière les enfants sont-ils protégés de la violence et des influences néfastes dans les médias ?
17. How are children protected from violence and harmful influences in the media?

En effet, la privation de liberté coupe l'enfant de sa famille et l'expose aux influences néfastes du milieu carcéral.
Detention effectively cut children off from their families and exposed them to the harmful influences of the custodial environment.

Je craignais une influence néfaste des réformistes sur vous.
I feared a harmful influence from the reformist side of you.