Käännös "influencé par ceux" englanti

Influencé par ceux

• influenced by those

Käännösesimerkit

influenced by those

Par le biais de la concentration de cette richesse chez un petit nombre de pays et l'influence que ceux-ci exercent sur les médias, se propage une philosophie de consommation dont les effets sont l'adoption de modes de vie conduisant au gaspillage, au luxe inconsidéré et à des attitudes ostentatoires.
The concentration of wealth in a few countries, and the influence that those countries exert in the media, leads to the dissemination of a consumer philosophy that in turn contributes to the adoption of artificial lifestyles and behaviour patterns that are conducive to waste, luxury and ostentation.

Enfin, davantage de partenariats et des campagnes plus vastes permettraient d'accroître l'influence de ceux qui œuvrent en faveur des droits de l'enfant.
Fifth, partnerships and broader movements could multiply the influence of those working for children's rights.

Et quatrièmement, les États Membres peuvent user de leur influence sur ceux qui contrôlent les territoires où se produisent ces atrocités.
And fourthly, Member States can use their influence over those who control the territories in which these atrocities occur.

Le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne remercie le Soudan de sa contribution au processus de paix et demande à tous les États Membres d'user de leur influence sur ceux qui n'ont pas encore déposé les armes pour qu'ils participent aux négociations et mettent fin au conflit dans ce pays.
He thanked the Sudan for its contributions to the peace process, and called on all Member States to exert influence on those still under arms to participate in negotiations and put an end to the conflict there.

Cela pourrait être difficile et coûteux, mais nous, dirigeants politiques des États Membres de l'Organisation des Nations Unies, devons montrer très clairement que nous ne nous laisserons pas influencer par ceux qui font la promotion des drogues illicites.
It may be difficult and it may be costly, but we, the political leaders of the States Members, of the United Nations, must make it very clear that we will not allow ourselves to be influenced by those who promote illicit drugs.