Käännös "indisposé" englanti

Indisposé

adjektiivi

• indisposed
• unwell
• upset

Käännösesimerkit

indisposed adjektiivi

J'étais indisposé.
I was indisposed.

Je suis indisposé.
I'm indisposed.

- Maman est ... indisposée.
MOM'S... INDISPOSED.

Beth est indisposée.
Beth's indisposed.

- Il est indisposé.
He's indisposed.

Elle est indisposée.
She's indisposed.

unwell adjektiivi

M. Kamal (Pakistan) (interprétation de l'anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom du Ministre de l'intérieur du Pakistan, M. Chaudhry Shujat Hussain, malheureusement indisposé.
Mr. Kamal (Pakistan): I have the honour to deliver this address on behalf of the Minister of the Interior of Pakistan, Chaudhry Shujat Hussain, who has unfortunately been taken suddenly unwell.

Et un jour que je me trouvais soudain très indisposée pendant que Sebastian était à Berlin rendre visite à Emanuel, et que l'on ne savait pas si de violents bouillonnements du sang n'allait pas provenir une fièvre maligne ou quelque autre mauvaise suite,
Once, I suddenly felt very unwell while Sebastian was in Berlin, and it was not known whether it would come to an evil consequence.

"On dirait que le peintre a ingurgité du foie cru jusqu'à en être indisposé,"
"It looks as though the painter had indulged in raw liver until he was unwell,"

Il me semble que tu es indisposée.
You seem unwell

Je n'ai jamais été indisposé au point de ne pouvoir vous servir.
Majesty, when was I ever unwell enough not to serve you?

Je peux lui dire que tu es indisposée.
I could tell him that you feel unwell?

- Tu es indisposé?
Do you feel unwell?

upset adjektiivi

Tu l'indisposes. Ça va aller ?
You're upsetting the lady, Are you alright, love?

Il adore ça. - Ça va lui indisposer l'estomac.
It'll upset his stomach.

Et tu ne veux sûrement pas m'indisposer.
And you sure as hell don't want me to get upset.

Ça m'indispose plus que sa cuisine.
It upsets my stomach worse than her cooking.

Chère Madame, je suis heureux que mon envoi ne vous ait pas indisposée. Bah je...
I'm glad my parcel didn't upset you.

Tu ne veux pas indisposer ton estomac...
You don't want to upset your stomach.