Käännös "indice météorologique" englanti

Indice météorologique

• weather index

Käännösesimerkit

weather index

4. L'indice HDD est un indice météorologique courant utilisé par toutes les Parties.
The HDD index is a common weather index used in all of the Parties.

60. Un produit d'assurance contre les typhons fondé sur des indices météorologiques a été mis en place aux Philippines au début de 2009 par MicroEnsure.
59. A weather index typhoon insurance product was piloted in early 2009 by MicroEnsure in the Philippines.

D'autres éléments ont contribué au succès de ces programmes, notamment l'existence d'un lien étroit entre l'indice météorologique et les pertes de récoltes réelles, un réseau fiable de stations météorologiques, ainsi que la commercialisation des polices d'assurance par des institutions locales de confiance telles que les établissements de microfinancement ou les organisations agricole.
Success factors include a close link between the weather index and actual crop losses, a reliable network of weather stations, and marketing of the insurance through trusted local institutions such as microfinance institutions or farmers' organizations.

L'entreprise Sompo Japan Group élabore un mécanisme d'assurance lié aux indices météorologiques pour les agriculteurs thaïlandais afin de les aider à s'adapter aux changements climatiques.
Sompo Japan Group is developing a weather index insurance scheme for farmers in Thailand to help them in adapting to climate change.

Dans un premier temps, le PAM a entrepris d'élaborer un indice météorologique de l'Éthiopie, visant à identifier les différents niveaux de risque par rapport aux variations météorologiques, à identifier les populations qui ont besoin d'être protégées contre la faim et à calculer le coût de cette protection pour chaque niveau de risque.
As a first step, WFP is developing a weather index for Ethiopia that is designed to identify different levels of risk for weather variations, identify the population that needs to be safeguarded against hunger and calculate the cost of this protection for each risk level.

61. On s'accorde de plus en plus à penser que l'assurance fondée sur des indices météorologiques pourrait utilement contribuer à faciliter l'adaptation aux changements climatiques.
60. There is a growing consensus that weather index insurance could play a positive role in facilitating climate change adaptation.

85. Dans le cadre du Système de gestion des risques météorologiques du PAM/FIDA, les deux institutions ont entamé des recherches conjointes sur l'utilisation de technologies de télédétection dans le but d'élaborer des dispositifs d'assurance fondés sur des indices météorologiques en faveur des petits agriculteurs.
85. Through the IFAD/WFP Weather Risk Management Facility, the two agencies began joint research on the use of remote sensing technologies for weather index insurance in support of smallholder farmers.

Les instruments de gestion du risque existant sur le marché, comme les contrats à terme, les options ou les assurances sur indice météorologique, permettent de réduire la volatilité des cours des produits de base et divers autres risques, si les conditions préalables sont déjà réunies.
68. Market-based risk management instruments, such as futures, options and weather-index insurance, could reduce commodity price volatility and other risks when prerequisites are in place.

D. Autres outils d'atténuation des risques: assurance fondée sur des indices météorologiques
D. Alternative risk mitigation tools: weather index insurance

Le rôle de l'assurance fondée sur des indices météorologiques dans les mesures visant à faciliter l'octroi de prêts pourrait être essentiel lorsqu'il est établi que le risque météorologique constitue le principal obstacle à l'accès au financement.
The role of weather index insurance in facilitating lending could be vital when weather risk is identified as the main impediment to access finance.