Käännös "indicateur du changement climatique" englanti

Indicateur du changement climatique

• climate change indicator
• indicator of climate change

Käännösesimerkit

climate change indicator

b) Indicateurs des changements climatiques : concerne les indicateurs qui mesurent l'impact des changements climatiques;
(b) Climate change indicators: deals with indicators measuring the impact of climate change;

Plusieurs pays ont entrepris d'élaborer un ensemble d'indicateurs des changements climatiques en vue d'orienter leur politique.
Several countries are currently developing climate change indicator sets for policy purposes.

La technologie spatiale peut être appliquée à divers domaines, parmi lesquels un environnement propre, la disponibilité de l'eau et la sécurité alimentaire, qui sont essentiels pour la santé humaine, et elle peut contribuer à cartographier les sécheresses et les inondations, la désertification et les conditions océaniques, à surveiller les indicateurs de changement climatique et les indicateurs de santé publique, et fournir de la télémédecine aux régions reculées, entre autres avantages.
9. Space technology could be applied to various fields, including a clean environment, water availability and food security, which were crucial to human health; and it could help map droughts and floods, desertification and ocean conditions, monitor climate change indicators and public health indicators, and provide telemedicine to remote areas, among other benefits.

Analyse des informations existantes (troisième rapport d'évaluation du GIEC, ACACIA, ACIA, Évaluation du climat européen 2000/EUMETNET) concernant les indicateurs des changements climatiques à l'échelle paneuropéenne.
Analysis of existing information (IPPC Third Assessment Report, ACACIA, ACIA, European Climate Assessment 2000/EUMETNET) on climate change indicators on the pan-European scale.

L'enquête, menée en 2011 en coordination avec EUROSTAT et la Division de statistique, a montré dans quelle mesure les fonctionnaires nationaux chargés des statistiques avaient établi des données pour renseigner les inventaires des émissions de gaz à effet de serre et avaient travaillé sur les indicateurs des changements climatiques, les questions prioritaires et les projets statistiques relatifs aux changements climatiques.
The survey covered the involvement of national statistical officers in producing data for greenhouse gas emission inventories, work on climate change indicators, and priorities and future plans concerning climate change-related statistics. The survey was carried out in 2011 in coordination with Eurostat and the Statistics Division.

Dans 75 % des pays ayant répondu à l'enquête, les services nationaux de statistique participent à l'établissement des inventaires des émissions de gaz à effet de serre, au moins en fournissant des données sources, et dans 40 % des cas ils produisent quelques indicateurs des changements climatiques.
In 75 per cent of the responding countries, NSOs participate in the compilation of greenhouse gas emission inventories, at least by providing source data, and 40 per cent produce some climate change indicators.

58. Étant donné les possibilités multiples s'agissant des indicateurs de l'adaptation, l'Agence européenne pour l'environnement estime nécessaire un accord, négocié par exemple au niveau régional, sur la définition des principaux indicateurs des changements climatiques, notamment sur les phénomènes météorologiques extrêmes (<<inondations>>, <<sécheresses>>, par exemple); elle estime aussi nécessaire la définition de moyens opérationnels pour suivre les incidences dans un grand nombre de secteurs, à plusieurs échelles dans le temps et l'espace.
Given the range of possible adaptation indicators, the European Environment Agency sees a need for an agreement, for example on a regional scale, on the definition of key climate change indicators, including extreme weather events (e.g. `floods' and `droughts'), and to define operational ways of tracking impacts in multiple sectors, over a variety of timescales and geographical scales.

Enfin, on donnera l'impulsion nécessaire à la conception d'indicateurs des changements climatiques pour la région.
Furthermore, it will initiate the development of climate change indicators for the region.

Enfin, on donnera l'impulsion nécessaire à la conception d'indicateurs des changements climatiques pour la région et à la définition d'approches régionales pour mesurer les progrès enregistrés dans la société, en complément du cadre traditionnel que constituent les objectifs du Millénaire.
Furthermore, it will initiate the development of climate change indicators for the region and the identification of regional approaches to measure societal progress that complement the traditional Millennium Development Goal monitoring framework.

indicator of climate change

Les politiques en matière de gaz à effet de serre donnent des exemples où des indicateurs des changements climatiques et de leurs incidences sur les températures moyennes, le déplacement de la limite des zones arborées ou la répartition des espèces servent à susciter et à préserver un appui politique à la signature du Protocole de Kyoto.
Greenhouse gas policies provide clear examples where indicators on climate change and its impacts in terms of average temperatures, movement of the tree line, or species distribution are being used to gather and to maintain political support for signing the Kyoto protocol.

∙ toutes les Parties pourraient définir et utiliser des indicateurs des changements climatiques dans le contexte d’un développement durable et les inclure dans leurs communications nationales
● All Parties could develop and implement indicators of climate change in the context of sustainable development and include them in national communications

L'élévation des températures atmosphériques et le recul parallèle de l'inlandsis sur la péninsule antarctique ces 50 dernières années indiquent que c'est une région qui constitue un bon indicateur des changements climatiques.
Increasing atmospheric temperature and contemporary ice-shelf retreat on the Antarctic peninsula over the past 50 years suggests that this region is a sensitive indicator of climate change.

COOPERATION AVEC LE CST : l’atmosphère à un niveau empêchant toute perturbation anthropique dangereuse, y compris des émissions provenant des activités liées à la désertification; mise au point d’indicateurs du changement climatique et détermination de leur signification du point de vue de la désertification et vice versa; coopération en matière d’élaboration, de mise en place et de transfert de technologie; coopération et élaboration de programmes dans les domaines de la recherche scientifique et de l’observation systématique
Stabilization, within an appropriate time frame, of greenhouse gas concentrations in the atmosphere that would represent dangerous anthropogenic interference, including emissions from desertification activities; development of indicators of climate change and their significance for desertification, and vice-versa; cooperation in areas of technology development, deployment and transfer; cooperation and programmes in areas of scientific research and systematic observation

Les observations spatiales avaient fourni des informations essentielles pour comprendre et modéliser le système terrestre et joueraient un rôle plus important à mesure que de nouveaux indicateurs du changement climatique seraient établis.
Space observations had provided critical information for understanding and modelling the Earth system and would play a larger role as additional indicators of climate change were documented.

L'Instance permanente recommande qu'en Arctique et en Amazonie, régions qui sont des indicateurs des changements climatiques pour le reste du monde, les États Membres travaillent en étroite collaboration avec les peuples autochtones.
17. The Permanent Forum recommends that, in the Arctic, Amazon and Congo basins and the Sahara oases, which are indicators of climate change for the rest of the world, Member States work closely with indigenous peoples.

b) Définir et utiliser des indicateurs des changements climatiques dans le contexte d'un développement durable, en référence en particulier au paragraphe 4 de la décision 4/5 de la Commission du développement durable, de l'ONU, à sa quatrième session en 1996, et les inclure dans leurs communications nationales.
(b) Develop and implement indicators of climate change in the context of sustainable development, with particular reference to paragraph 4 of decision 4/5 adopted by the United Nations Commission on Sustainable Development at its fourth session in 1996, and include these in national communications.