Käännös "indemnité payable" englanti

Indemnité payable

• compensation payable

Käännösesimerkit

compensation payable

Une formule de réajustement en fonction de l'inflation a été adoptée comme facteur d'indexation en vue du réajustement de l'indemnité payable en vertu de la loi sur les accidents du travail.
An inflation adjustment formula was adopted as the indexing factor to adjust compensation payable under the Workers' Compensation Act.

Les indemnités payables en cas d'invalidité partielle ou d'invalidité totale imputable au service sont calculées comme suit :
Compensation payable for partial or total disability during the performance of official duties is calculated using the following steps:

Toutefois, conformément à la Convention de Paris, les indemnités payables pour des dommages causés au moyen de transport sur lequel les installations nucléaires se trouvaient au moment de l'accident [art. 7 c)] ou les versements faits au titre des intérêts ou dépens liquidés par un tribunal saisi d'une action en réparation [art. 7 g)] n'ont pas pour effet de réduire le montant minimum dû par l'exploitant responsable.
82. However, under the Paris Convention, any compensation payable for damage caused to the means of transportation on which the nuclear installations were located at the time of the incident (article 7 (c)) or payments towards any interest or costs awarded by a court in actions for compensation (article 7 (g)) would not affect the minimum payable compensation by the liable operator.

L'Assemblée du Fonds a décidé [résolution No 3 (1980)] que "l'évaluation de l'indemnité payable par le Fonds ne peut se faire sur la base de chiffrages abstraits du dommage, calculé selon des modèles théoriques" Sands, Mackenzie et Kalatschi, op. cit, p. 45.
The response from the Fund's Assembly (resolution 3 of 1980) determined that the evaluation of the compensation payable by the Fund of the Convention could not be made on the basis of abstract quantifications of the damage calculated in accordance with theoretical models. Sands, MacKenzie and Kalatschi, op. cit., p. 45.