Käännös "inconsistant" englanti

Inconsistant

adjektiivi

• inconsistent

Käännösesimerkit

inconsistent adjektiivi

Nous sommes particulièrement préoccupés de voir le Conseil devenir de plus en plus inconsistant et opter pour des méthodes de travail clandestines.
We are particularly worried that the Council is increasingly tilting towards inconsistency and clandestine methods of work.

Le système existant est obsolète, dysfonctionnel et inconsistant.
The existing system was outmoded, dysfunctional and inconsistent.

b) L'attitude des deux parents à l'égard de l'enfant (par exemple sont-ils raisonnables ou inconsistants, impulsifs ou calmes, chaleureux ou hostiles ?);
(b) The attitudes of both parents (such as their consistency or inconsistency, aggressiveness or calmness, warmth or rejection towards the child);

Selon l'appendice B du rapport, les lois en vigueur régissant l'avortement sont dépassées et inconsistantes.
15. According to appendix B to the report, the abortion legislation in force is outdated and inconsistent.

À l'évidence, la position serbo-monténégrine en ce qui concerne le plan du Groupe de contact et le processus de paix en général ne peut être caractérisée, au mieux, que d'inconsistante.
Clearly, the position of Serbia/Montenegro with respect to the Contact Group's plan and the overall peace process can be characterized, at best, as inconsistent.

On a tenté de justifier au moyen d'arguments inconsistants les destructions et les morts de populations civiles causées par les bombardements de 1992, 1993 et de 1996.
Inconsistent arguments had been used in an attempt to justify the civilian deaths and injuries caused by the 1992, 1993 and 1996 bombings.

Lorsque des progrès ont été accomplis, l'application des reconnaissances les plus importantes est inconsistante.
Where progress has been made, implementation of the key recognitions is inconsistent.

Cela démontre une fois de plus que les codes volontaires sont inconsistants, inefficaces et inadaptés.
This untenable situation once more shows that voluntary codes are inconsistent, inefficient and inadequate.

J'ai trouvé particulièrement inconsistant l'appel lancé par la délégation iraquienne à créer une zone exempte d'armes de destruction massive.
I found particularly inconsistent the Iraqi delegation's call for implementation of a zone free of weapons of mass destruction.

Le caractère inapproprié et inconsistant de l'appui technique offert s'était également avéré être un obstacle à la coopération et s'était soldé par l'abandon de certains projets.
Inadequate and inconsistent technical support was also identified as an obstacle to cooperation that had led to the abandonment of projects.

Ces actions, comportements et mots ont été inconsistants avec le slogan Upolu de c'était quoi déjà, Coach?
His actions, behaviors, and words have been inconsistent with our Upolu mantra of what is it again, Coach?

Inconsistants et un peu terre à terre par moment, mais bien. Whoo.
Inconsistent and a tad pedestrian

Vous êtes inconsistants, sujets aux erreurs, épuisés et pas très physiques.
For the most part we're inconsistent, mistake-prone, ragged... and not very physical.

Elle était inconsistante avec la zone de strike
Guy's strike zone was inconsistent for her

Tu es vraiment inconsistant
You are maddeningly inconsistent.

Sa route était anormale et inconsistante.
his route is anomalous and inconsistent.

Les documents sont inconsistants et contradictoires et il n'y a pas d'origine première .
The documents are inconsistent and contradictory and there are no primary sources.

Je les trouve toujours inconsistants et si terrorisés que j'ai envie de leur faire encore plus peur.
I find Still inconsistent And if terrorized I want to make them Even more scary.

Pourquoi les dommages au Pentagone sont complètement inconsistants avec un Boeing 757?
Why is the damage to the Pentagon completely inconsistent with a Boeing 757?