Käännös "inclinant" englanti

Inclinant

verbi

• tilt
• incline
• tip
• bend
• recline
• angle
• slope
• slant
• tip up

Käännösesimerkit

tilt verbi

On répète cet essai en inclinant le dispositif dans d'autres directions pour vérifier la conformité aux dispositions.
The test shall be repeated with tilting in other directions to ensure that the requirements are fulfilled.

Il pourra se poser verticalement, mais aussi en s'inclinant vers l'avant.
Not only vertically, but can travel forward by tilting.

Il y a environ cinq milliards d'années un énorme astéroïde a percuté la Terre inclinant l'axe de la planète d'exactement 23 degrés et demi.
About five billion years ago, a huge asteroid crashed into Earth tilting it at an angle of exactly 23 and a half degrees to the sun.

On a fait descendre la miniature sur la caméra en l'inclinant à l'oblique sur le côté en l'inclinant à l'oblique sur le côté pour que la caméra arrive assez haut pour la vue aérienne et qu'elle soit, en même temps, assez éloignée du haut des bâtiments.
So we brought the whole miniature down to the camera, basically by tilting it onto an oblique angle on its side by tilting it onto an oblique angle on its side so that the camera could reach high enough to get that aerial shot and be far enough back from the tops of the building at the same time.

Pourtant, en inclinant métaphoriquement la tête, et en louchant juste comme ça, n'est-il pas aussi un peu... adorable ?
And yet, if we tilt our figurative head to the side and squint just so, isn't he also just a little... cuddly?

Et avec l'Ecosse s'inclinant face aux Protestants de plus en plus chaque jour,
And with Scotland tilting to the Protestants more and more each day,

incline verbi

Sur les véhicules dont le dessus du capot est incliné à 50o, de sorte que la règle le touche sur une portion continue ou en plusieurs points au lieu d'un seul, la ligne de référence est déterminée en inclinant la règle en arrière jusqu'à former un angle de 40o.
For vehicles having the bonnet top surface inclined at 50°, so that the straight edge makes a continuous contact or multiple contacts rather than a point contact, determine the reference line with the straight edge inclined rearwards at an angle of 40° from the vertical.

Sur les véhicules dont le dessus du capot est incliné à 50°, de sorte que la règle le touche sur une portion continue ou en plusieurs points au lieu d'un seul, la ligne de référence est déterminée en inclinant la règle en arrière jusqu'à former un angle de 40°.
For vehicles having the bonnet top surface inclined at 50°, so that the straight edge makes a continuous contact or multiple contacts rather than a point contact, the reference line is determined with the straight edge inclined rearwards at an angle of 40° from the vertical.

Sur les véhicules dont la face supérieure du capot est inclinée approximativement à 50°, de sorte que la règle la touche sur une portion continue ou en plusieurs points au lieu d'un seul, la ligne de référence est déterminée en inclinant la règle en arrière jusqu'à former un angle de 40°.
For vehicles having the bonnet top surface inclined at essentially 50°, so that the straight edge makes a continuous contact or multiple contacts rather than a point contact, determine the reference line with the straight edge inclined rearwards at an angle of 40° from the vertical.

tip verbi

On prenait le thé et il y avait une assiette de biscuits, et j'en ai offert un à sa mère, inclinant l'assiette, et flac!
We were at tea and there was this plate of small cakes, and as I offered one to her mother, I tipped the plate, and plop!