Käännös "incendie de véhicule" englanti

Incendie de véhicule

• vehicle fire
• fire vehicle

Käännösesimerkit

vehicle fire

49. Le Groupe de travail a noté que les Pays-Bas avaient transmis un rapport concernant les incendies de véhicules-citernes au Groupe de travail des dispositions générales de sécurité (GRSG) du Forum mondial de l'harmonisation des Règlements concernant les véhicules (WP.29).
49. The Working Party noted that the Netherlands had submitted a report on tank-vehicle fires to the Working Party on General Safety Provisions (GRSG) of the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations (WP.29).

Elle a estimé que cela était contraire à la recommandation faite par le Groupe pluridisciplinaire spécial d'experts de la sécurité dans les tunnels de diminuer la quantité de combustible transportée par les poids lourds pour réduire les conséquences potentielles d'un incendie de véhicule dans un tunnel.
This was in contradiction with the recommendation made by the Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Road Safety in Tunnels that the quantity of fuel carried by heavy goods vehicles be reduced to diminish the potential consequences in the event of a vehicle fire in a tunnel.

Les réservoirs en plastique doivent subir une épreuve de simulation d’incendie du véhicule.
Plastics fuel tanks have to pass a vehicle fire simulation test.

En particulier s'il y a deux personnes actionnant simultanément les deux appareils, il est possible d'éteindre efficacement un incendie de véhicule et également, dans la plupart des cas, un incendie de pneumatiques jumelés sur un véhicule utilitaire de poids moyen ou de poids lourd grâce au nuage de poudre ainsi projeté.
Especially if two persons simultaneously use fire-fighting equipment it will be possible to safely extinguish a vehicle fire and it is usually also possible to fight a fire in the case of twin tyres on a medium-sized or large lorry owing to the dry chemical cloud which can thus be generated.

Les extincteurs doivent seulement être utilisés en cas d'incendie du véhicule même.
The fire extinguishers are only to be used in the case of a vehicle fire.

En cas d'incendie du véhicule, l'orientation correcte des dispositifs ou soupapes de décompression préviendra l'apport additionnel de chaleur vers le chargement.
9. In case of a vehicle fire the correct orientation of the pressure relief devices (PRDs) or pressure relief valves (PRVs) shall prevent additional heat influx to the load.

B. Incendie de véhicules-citernes 49 9
B. Tank-vehicle fires 49 9

Les épreuves de la TNO (PaysBas) peuvent être réalisées sous forme d'épreuves pratiques à petite échelle qui seraient susceptibles de compléter l'épreuve de Koenen et qui permettraient aussi d'obtenir des indications sur le comportement de la matière lors de l'incendie d'un véhicule.
The TNO/Netherlands tests may be a practical small scale test that could supplement the Koenen test that also gave insights into the behaviour of the product in a vehicle fire.

Mesure 4.06 - Contrôles techniques: les points contribuant à la prévention des incendies de véhicules devraient être traités par l'Accord de 1997 (cf. TRANS/WP.29/841 paragraphe 27).
Measure 4.06 - Technical inspections: the points contributing to the prevention of vehicle fires should be addressed by the 1997 Agreement (cf.TRANS/WP.29/841, para. 27).