Käännös "imagination malade" englanti

Imagination malade

• sick imagination

Käännösesimerkit

sick imagination

Leur imagination malade leur a permis de dresser un plan et d'inventer un roman en utilisant une personne simple aux moyens intellectuels limités qui n'a pas terminé ses études primaires et qui a été expulsée de l'école pour mauvaise conduite.
But their sick imagination wove a plan and a story in which they used a single person with limited thinking, the highest education he ever had was part of the primary school, from which he was dismissed for ill behaviour and for creating disorder and havoc.

Il appelle ceux dont il imagine qu'ils suivront son vain appel, en vue de les leurrer, de même qu'il imagine dans son esprit malade que lorsque le Gouvernement américain réussira, en utilisant la force effective contre l'Iraq, à renverser le régime politique national de ce pays et à mettre en place à Bagdad un gouvernement inféodé à Washington, que les États-Unis indemniseront ce gouvernement confiné dans l'imagination malade de Sandy Berger en :
He extends an invitation to those whom he imagines will come together at his abortive call with the intention of seducing them. He also fancies in his sick imagination that when the United States Government succeeds through the use of "effective force" against Iraq in overthrowing the national regime and installing a government in Baghdad that is Washington's client, the United States of America will reward this government residing in Sandy Berger's diseased imagination by the following:

Les informations figurant dans ce document ne peuvent qu'être le produit de l'imagination malade de bureaucrates azerbaïdjanais qui pensent encore qu'une propagande du style soviétique peut contribuer à renforcer la position de leur pays dans le cadre des efforts déployés par les coprésidents du Groupe de Minsk de l'OSCE pour parvenir à un règlement pacifique global pour le HautKarabakh.
The data contained in this document can only be attributed to the sick imagination of State bureaucrats in Azerbaijan who still presume that Soviet-style propaganda could be effective for strengthening the country's position in the context of the ongoing efforts of the OSCE CoChairs of the Minsk Group to find a comprehensive peaceful settlement for Nagorno Karabagh.

Le représentant de l'Érythrée a parlé de questions qui ne sont que des inventions de son imagination malade qui est attirée par le meurtre et la destruction, un esprit incapable de comprendre les réalités.
The representative of Eritrea spoke about issues that are an invention of his own sick imagination which is attracted by murder and destruction — a sick mind which is unable to comprehend bare facts.