Käännös "ils se stabilisent" englanti

Ils se stabilisent

• they stabilize

Käännösesimerkit

they stabilize

Parallèlement, les exportations devraient reprendre, à mesure que la reprise dans les autres grands pays industrialisés se poursuit et que les échanges avec le Mexique se stabilisent.
At the same time, there will likely be a pick-up in exports as the recovery in other large industrialized economies continues and trade with Mexico stabilizes.

Des ressources supplémentaires sont nécessaires pour que ces régions ravagées par les conflits se remettent sur pied et se stabilisent.
Additional resources are needed to assist to ensure that societies disrupted by conflict can be re-established and stabilized.

Les horloges atomiques placées à l’intérieur des satellites stabilisent les signaux transmis, lesquels permettent de déterminer l’heure avec une précision de 0,1 microseconde.
Atomic clocks inside the satellites stabilize the signals that are transmitted. Those signals allow user time to be determined within an accuracy of 0.1 microsecond.

Les forêts remplissent des fonctions écologiques importantes qui stabilisent les sols et contribuent à protéger les ressources en eau.
Forests carry out important ecological functions which stabilize soils and help protect water resources.

De plus, il faut à tout prix maintenir des régimes de protection sociale efficaces, car ils stabilisent l'économie et amortissent les effets de la récession.
Furthermore, effective social protection systems must be maintained, given that they stabilized economies and buffered against the effects of economic downturn.

Les services de santé personnels, en général de plus courte durée, améliorent ou stabilisent l'état de santé.
Personal health services tend to be shorter term in nature and bring about an improvement or stabilization of a health condition.

En l'espèce, les mesures visées contribuent également à l'élevage du renne dans la mesure où elles stabilisent la production de lichen et sont compatibles avec elle.
The measures contemplated here also assist reindeer husbandry by stabilizing lichen supplies and are compatible with it.

Au niveau des centres urbains et semi urbains, les chiffres se stabilisent, tandis que le monde rural connaît une hausse de la séroprévalence.
In the urban and semi-urban centres, the figures are stabilizing, but in the countryside the figures for HIV infection are rising.

D'autres modèles laissent attendre une réduction légère du PIB au milieu du siècle si les gaz à effet de serre se stabilisent.
Others suggest somewhat lower GDP at mid-century with greenhouse gas stabilization than without.