Käännös "ils quittent" englanti

Ils quittent

• they leave

Käännösesimerkit

they leave

Elles quittent ensuite l'école pour avoir leur enfant.
Then they leave to have the baby.

En général, les élèves quittent le pays pour faire des études supérieures.
Generally, students leave the country to obtain higher education.

Les Serbes ne quittent plus le Kosovo.
Serbs are no longer leaving Kosovo.

Maintenant, ils nous quittent tous, ce qui fait empirer la situation. >>
They are all leaving now, and this is making everything worse.

En outre, les Kurdes qui quittent Kirkouk ne seraient pas autorisés à y retourner.
Moreover, it is reported that Kurds who leave Kirkuk are not allowed to return.

Soudanais et Tchadiens, eux aussi, quittent en masse la Jamahiriya.
Sudanese and Chadians are also leaving the Jamahiriya in droves.

Dans quelle mesure les donateurs ont-ils fait pression sur les Sans pour qu'ils quittent leurs terres?
To what extent had donors pressured the San into leaving their land?

Quand ils quittent leur poste, leur savoir et leur expérience partent avec eux.
When they leave they take this knowledge and experience with them.

a) Contrôle des mineurs non accompagnés qui quittent le pays
(a) Screening of unaccompanied minors leaving the country

Walt, fais en sorte qu'ils quittent l'immeuble.
Walt, make sure they leave the building.

- A chaque fois qu'ils quittent la pièce.
- Every time they leave the room.

Quand ils quittent la maison, une fois grands.
- Like? - When they leave home.

Ils quittent leurs maisons
They leave their homes.

Et ils quittent la piéce. Prêt?
Sure enough, they leave...

Nous les aurons avant qu'ils quittent l'île.
We'll get them before they leave the island.

Ils quittent la ville.
They leave the city.

- C'est dur quand ils quittent le nid.
It's tough when they leave the nest.

Dans le meilleur des cas, ils quittent la ville.
Best case, they leave town.