Käännös "ils finissent" englanti

Ils finissent

• they are finishing
• they end up
• they end

Käännösesimerkit

they are finishing

Des mesures visant à favoriser une fréquentation scolaire normale et à réduire le nombre des personnes qui ne finissent pas leurs études sont examinées dans les discussions de nombreux colloques de formation des enseignants.
Measures to support regular school attendance and reduce the number of those failing to finish school are also component subjects of discussions of many teacher-training seminars.

Leur dépendance à l'aide sociale, supérieure à la moyenne nationale, est liée au fait que les enfants de cette communauté ne finissent pas toujours la scolarité obligatoire.
Their dependence on social welfare, which was above the national average, was attributable to the fact that children in that community did not always finish their compulsory education.

Ces filles finissent souvent dans la prostitution, et leur descendance féminine suit le même parcours.
These girls often finish up in prostitution, and their female descendants follow the same route.

L'éducation est également gratuite et 83 % des enfants finissent l'école primaire, tandis que 39 % vont jusqu'au bout de la scolarité de 11 ans.
Education was also free and 83 per cent of children finished primary school, while 39 per cent completed 11 years of education.

Le président et le rédacteur du groupe de travail finissent d'examiner les observations du groupe de travail, établissent le deuxième projet et compilent les réponses données aux observations
The working group chair and the drafter finish their review of the comments from the working group and complete the second draft and a compilation of responses to those comments

L'âge de 16 ans a été retenu parce que c'est celui auquel les enfants finissent les 11 années d'école obligatoire et passent à l'enseignement supérieur ou entrent dans la vie active au sein de la communauté.
The minimum age for labor has been decided on the ground that children finish 11-year compulsory education at the age of 16 and then proceed to higher education or launch into the community.

Elle a affirmé qu'il arrivait souvent que les jeunes de sa communauté qui faisaient des études supérieures ne finissent pas leurs études ou ne retournent pas vivre dans leurs communautés après les avoirs terminées.
She stated that those young people of her community who did go on to higher education often did not finish their courses, or did not return to their communities afterwards; she recommended that a federal programme be set up.

Nombre d'entre eux ne finissent même pas leur scolarité et seul un très petit nombre obtient le baccalauréat [...].
Many of them don't even finish school and an even smaller number make it to the college entrance exam ...

Moins de 2 % des enfants finissent l'école secondaire et 32 % de filles âgées de 6 ans ou plus ne vont jamais à l'école.
Less than 2 per cent of children finish secondary school and 32 per cent of girls aged 6 and above never go to school.

they end

Il reste que les choses ne commencent ni ne finissent à ce stade.
But matters do not begin or end here.

Ils finissent leur boucle par Aurillac.
They end their round in Aurillac.

Ils finissent dans la douleur.
They end in pain.