Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
En cette très heureuse occasion, je tiens à présenter toutes nos félicitations à l'un des grands hommes de notre temps, le père de la nation sud-africaine, auquel nous avons rendu hommage en 1979 en lui décernant le prix Jawaharlal Nehru de la Compréhension internationale et, de nouveau en 1990, en en faisant le lauréat du prix Bharat Ratna, je veux parler du Président Nelson Mandela, au moment où il assume ses fonctions de chef de l'État sud-africain.
On this very happy occasion, I would like to extend our congratulations and felicitations to one of the great men of our times, the father of the South African nation, whom we honoured in 1979 with the Jawaharlal Nehru Award for the International Understanding and in 1990 with the Bharat Ratna award, President Nelson Mandela, as he takes up his responsibilities as head of State of South Africa.
S'il convient que le coût des vols commerciaux a globalement augmenté ces dernières années, le Comité consultatif s'inquiète néanmoins du montant croissant des dépenses additionnelles que suscitent les dérogations aux règles régissant les conditions de voyage en avion, et il recommande à l'Assemblée générale de prier le Secrétaire général d'effectuer une analyse des tendances observées en matière de telles dérogations et de leur incidence sur les dépenses afférentes aux voyages, et de le prier également de prendre des mesures tendant à limiter le recours croissant à ces dérogations.
7. While it acknowledges that the general cost of commercial air travel has increased over the years, the Advisory Committee is nonetheless concerned about the increasing cost of exceptions to the standards of accommodation for air travel, recommends that the General Assembly request the Secretary-General to conduct an analysis of trends regarding the exceptions to the standards of accommodation for air travel and their impact on the additional cost of travel and further requests that he take action to limit the increased use of such exceptions.
Il recommande à nouveau à l'Assemblée générale de prier le Secrétaire général de suivre de près la situation concernant les postes vacants au titre du projet Umoja et de prendre immédiatement des mesures correctives pour remédier à tout retard pris dans la réalisation des objectifs du projet (A/66/7/Add.1, par. 32).
It reiterates its earlier recommendation that the Secretary-General be requested to closely monitor the vacancy situation in the Umoja project and that he take prompt action to address any delays in meeting the requirements of the project (A/66/7/Add.1, para. 32).
Ainsi il pris du papier et gribouilla avec un crayon;
So he took out some paper and scrawled with a pen,
Le vampire qui s'est échappé, qu'a-t-il pris?
Um... This vampire who escaped, did you see what he took?
Mme Crowly, pourquoi a-t-il pris ces dossiers ?
Mrs Crowly, do you have any idea why he took those files?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test