Käännös "il paraître étrange" englanti

Il paraître étrange

• it looks strange
• it seems strange

Käännösesimerkit

it seems strange

Il pourrait paraître étrange que le Mexique, pays qui a lancé le processus menant à la Convention, n'approuve pas cette modification mais la délégation mexicaine estime que la sélection d'un seul paragraphe, sortie de son contexte, nuirait à l'intégrité de la Convention en accordant à certains éléments la priorité sur d'autres.
It might seem strange that Mexico, as the country that had initiated work on the Convention, did not support the amendment, but his delegation believed that the selection of just one paragraph removed it from its context. It would go against the integrity of the Convention to give some elements priority over others.

Car s'il peut paraître étrange de l'affirmer après une période marquée par une aussi intense coopération à l'échelle mondiale, notre monde entame un semestre qui mettra encore plus à l'épreuve cette coopération internationale.
For while it may seem strange to say so after a time of such intense global cooperation, our world is now entering a six-month period which may prove even more testing for international cooperation together.

82. Il peut paraître étrange de faire tant de place à la peine de mort dans une intervention qui porte sur l'importance de la famille, mais les deux questions présentent d'étroits rapports.
82. It might seem strange to speak at length about the death penalty in a speech about the importance of the family, but the issues were interrelated.