Käännös "il a prétendu est" englanti

Il a prétendu est

• he claimed is

Käännösesimerkit

he claimed is

Il a prétendu avoir reçu, sur les bras et le dos, des coups portés avec des matraques en caoutchouc et avoir été forcé de rester accroupi sur ses jambes tuméfiées pendant plus d'une demi-heure.
He claimed to have been subjected to beatings on the arms and back with rubber truncheons and to being forced to squat on swollen legs for half an hour or more.

Il a prétendu à cette occasion que son groupe avait dû acheter les uniformes, les armes et les munitions au Yémen.
He claimed that his group had to purchase uniforms, arms and ammunition from Yemen.

Il a prétendu avoir donné aux équipages de l'avion tous les documents concernant les vols et n'en avoir gardé aucune copie.
He claimed that he had provided the crews of the aircraft with all documentation for the flights and had not kept copies of those documents.

Il a prétendu avoir été battu principalement sur l'estomac, les mains et les jambes et reçu des décharges électriques sur des parties de son corps de manière à ne pas laisser de traces clairement apparentes.
He claimed he had been beaten mainly on the stomach, hands and legs and had had electricity applied to parts of his body so that the marks would not be clearly visible.

Il a prétendu n'avoir donné que quelques coups à Naumkin, et seulement après que celui-ci l'eut frappé avec une bouteille cassée.
He claimed that he hit Naumkin only a few times and only after Naumkin had struck him with a broken bottle.

En 2006, il a accueilli une haute délégation de responsables militaires érythréens au Pakistan où il a prétendu avoir visité des fabriques de munitions ou des << établissements de munitions >> avec eux.
In 2006, he hosted a high-level delegation of Eritrean military officials to Pakistan, where he claimed to have visited munitions factories or “ordnance establishments” with them.[342]

Par exemple, à sa première audition, il a prétendu avoir été arrêté quatre ou six fois depuis 1988, et avoir été détenu chaque fois trois ou quatre jours.
For instance, at the first hearing, he claimed to have been arrested four or six times since 1988, and to have been held each time for three or four days.

Il a prétendu que le Kosovo était devenu un centre international de criminalité et de corruption.
He claimed that Kosovo had turned into an international centre of criminal activity and corruption.

Entendu par la Commission, le chef de la commission militaire chargée de l'indemnisation des victimes d'Habila a prétendu que les victimes ne souhaitaient pas être dédommagées.
The head of the military committee that was established to compensate the victims in Habila briefed the Commission. He claimed that the victims were reluctant to receive compensation.

Il a prétendu que les forces serbes n’avaient fait que prendre une partie du sud de l’enclave, d’où les Bosniens lançaient prétendument des attaques, cherchant à établir une jonction avec Žepa.
He claimed that Serb forces had done no more than take a portion in the south of the enclave from which the Bosniacs had allegedly been attacking, attempting to establish a link with Žepa.