Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
La seule critique que je pourrais peut-être adresser à mon cher ami l'Ambassadeur Reyes Rodríguez est qu'au moment où nous lui avons succédé à la présidence il a oublié de nous transmettre la formule magique qui permet de résoudre tous les problèmes.
Perhaps the only criticism that I could make to my dear friend, Ambassador Camilo Reyes, is that, at the moment we succeeded him in the presidency, he forgot to give us the magic wand that makes possible a solution to all the problems.
Néanmoins, il a oublié de se poser la question suivante : la démocratie signifie-t-elle qu'il faut laisser un pouvoir illimité à quelques-uns pour l'éternité, ou faudrait-il faire quelque chose pour y remédier?
However, he forgot address himself to this question: does democracy mean leaving the untrammelled power of a few also for all perpetuity, or should something be done about it?
Il a oublié, ce faisant, une identité, celle d'inquisiteur.
He forgot one identity, which is that of the inquisitor.
Lorsque, il y a de cela quelques années, le politologue Francis Fukuyama, témoin de la fin de la guerre froide, a écrit sur la fin de l'histoire, il a oublié l'immense esprit de créativité que possèdent les êtres humains.
When, a few years ago, the political scientist Francis Fukuyama, as witness to the end of the cold war, wrote about the end of history, he forgot about the immense creativity of human beings.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test