Käännös "idéologie nationale" englanti

Idéologie nationale

• national ideology

Käännösesimerkit

national ideology

Le Brésil semble confronté à son héritage raciste et remet en question l'idéologie nationale de démocratie raciale qui a caché la réalité du racisme pendant très longtemps.
Brazil seemed to be confronting its legacy of racism and questioning the national ideology of racial democracy which had hidden the reality of racism for a long time.

Punir les activités violentes, racistes et xénophobes menées par des groupes et fondées sur des idéologies néonazies, des idéologies néofascistes ou d'autres idéologies nationales violentes.
To punish violent, racist and xenophobic activities by groups that are based on neo-Nazi, neo-Fascist and other violent national ideologies.

<< Étant donné que le journal Oina a commis une violation flagrante de l'article 6 de la loi relative aux organes d'information [...]; étant donné les nombreuses fautes commises, qui ressortent clairement des documents présentés, et conformément à la loi relative aux organes d'information, au règlement relatif à l'enregistrement des organes d'information et à la décision du Cabinet des ministres du 23 mai 2000, visant à l'amélioration de l'activité des organes d'information en faveur de l'instruction publique et du renforcement de l'idéologie nationale, il est inapproprié de réenregistrer le journal Oina. >>.
"Due to the fact that the newspaper Oina grossly violated article 6 of the Law `On Mass Media' [...]; due to the numerous faults committed as becomes clear from the materials presented, and pursuant to the Law `On Mass Media' and mass media organs registration Regulations and Resolution of the Cabinet of Ministers of 23 May 2000 devoted to the improvement of mass media activity towards enlightenment and national ideology building, it is unsuitable to re-register the newspaper Oina."

58. Exhorte les États à punir les activités violentes, racistes et xénophobes menées par des groupes et fondées sur des idéologies néonazies, sur des idéologies néofascistes ou sur d'autres idéologies nationales violentes;
58. Urges States to punish violent, racist and xenophobic activities by groups that are based on neo-Nazi, neo-Fascist and other violent national ideologies;

À la différence de l'hellénisme dont les ambitions, en tant qu'idéologie nationale, n'ont pas de bornes, le Pacte national turc ne vise qu'à préserver les frontières existantes.
Unlike Hellenism, which, as a national ideology, has no limits, the Turkish national pact aims to preserve the existing Turkish borders.

60. Exhorte les États à punir les activités violentes, racistes et xénophobes menées par des groupes et fondées sur des idéologies néonazies, des idéologies néofascistes ou d'autres idéologies nationales violentes;
Urges States to punish violent, racist and xenophobic activities by groups that are based on neo-Nazi, neo-Fascist and other violent national ideologies;

M. LITTMAN (Observateur de l'Association pour une éducation mondiale), s'exprimant aussi au nom de l'Union mondiale pour le judaïsme libéral, souligne que le paragraphe 60 du document de consensus évoque les idéologies néo-nazies, néo-fascistes et autres idéologies nationales violentes mais ne fait pas mention des idéologies religieuses violentes.
Mr. LITTMAN (Observer for the Association for World Education), speaking also on behalf of the World Union for Progressive Judaism, said that paragraph 60 of the consensus document mentioned neo-Nazi, neo-Fascist and other violent national ideologies but not violent religious ideologies.

La question de la réforme des Nations Unies dépassera alors les idéologies nationales.
The issue of United Nations reform and coherence would then be above national ideology.

Elle condamne résolument toutes ces formes d'intolérance, y compris le néo-nazisme, le néo-fascisme et les idéologies nationales violentes basées sur les préjugés raciaux ou nationaux qui existent non seulement en Europe, mais aussi dans d'autres régions du monde.
It strongly condemned all such forms of intolerance, including neo-Nazism, neo-Fascism and violent national ideologies based on racial or national prejudice, which existed not only in Europe but also in other regions of the world.

Tant que l'Indonésie souscrira à l'idéologie nationale du Pancasila et au principe de l'"unité dans la diversité", la spécificité du Timor oriental en tant que société majoritairement catholique ne sera pas perçue comme une menace au caractère pluriel mais unitaire de l'Indonésie.
As long as Indonesia continues to subscribe to the national ideology of Pancasila and adopt the principle of 'Unity in Diversity', East Timor’s special circumstances as a largely Catholic society will not be seen as a threat to the diverse but unitary character of Indonesia.