Käännös "i compilé" englanti

I compilé

• i compiled

Käännösesimerkit

i compiled

a) La procédure de sélection et d'approbation des termes apparentés et de leurs définitions visés au paragraphe 1 iii) (autres termes techniques) devrait suivre les étapes suivantes: i) compilation des termes par les coordonnateurs régionaux du Groupe d'experts; ii) premier tri des termes en fonction des critères du groupe de travail; iii) présentation de propositions de définitions par les membres compétents du Groupe d'experts et iv) vérification et révision par le Groupe d'experts à sa réunion suivante.
(a) The procedure for selection and approval of related terms and their definitions from paragraph 1(iii) (other technical terms) should be as follows: (i) compilation of terms by regional GoE coordinators, (ii) screening of terms by the Working Group criteria, (iii) proposals for definitions by the relevant experts of the GoE, and (iv) verification and review by the GoE at its next meeting.

i) Compilation des informations relatives aux mesures de facilitation en usage aux points de passage des frontières dans différents pays qui ont exprimé la volonté d'améliorer la situation.
(i) Compilation of information on facilitation measures in use at the border crossing in selected countries that expressed interest in improving the situation.

i) Compilation d'une liste d'experts dans le domaine des transports, assortie d'une brève notice personnelle (adresse de contact, numéro de télécopie et adresse électronique).
(i) Compilation of a list of experts in transport (with a brief curriculum vitae, contact address, fax and email address).

i) Compilation des résultats de l'enquête (descriptif);
(i) Compilation of results of the survey (narrative);

Annexe I << Compilation d'éléments concrets et d'autres éléments proposés >>
Annex I "Compilation of proposed concrete and other elements"

I. Compilation des indicateurs de l’environnement
I. Compilation of environmental indicators

c) Compte tenu de l'expérience acquise, on s'attachera, sur la lancée des programmes démarrés au cours du dernier plan à moyen terme, à : i) compiler des données sur les installations, le matériel et les outils utilisés dans le secteur du bâtiment afin d'aider les pays à choisir en connaissance de cause les moyens appropriés; ii) améliorer la formation du personnel local et promouvoir l'acquisition de nouvelles compétences s'appliquant dans différents domaines touchant la production de matériaux de construction, les techniques de construction, le soutien institutionnel et la gestion du secteur du bâtiment;
(c) Based on the experience gained so far and continuing on programmes started during the last medium-term plan, attention will now be directed to: (i) compilation of data on appropriate plant, equipment and tools for the construction sector to provide countries with an informed choice of correct hardware; and (ii) upgrading local human resources and promoting new skills in several aspects of building material production, building construction techniques, institutional support and management of the construction sector;

Les recommandations du Forum IV concernant cet écart croissant figurent dans le document du deuxième Comité préparatoire pour l'élaboration d'une SAICM intitulé << Compilation d'éléments concrets et d'éléments stratégiques, rubriques et sous-rubriques identifiés à la première session du Comité >> (voir l'annexe I, << Compilation d'éléments concrets et d'autres éléments proposés >>, Domaine E : Renforcement des moyens et des capacités dont dispose chaque pays pour gérer les produits chimiques et l'annexe II, << Compilation des éléments stratégiques qui ont été proposés >>, sections ii, iii, vi et ix).
The Forum IV recommendations regarding the widening gap are reflected in the SAICM PrepCom2 document, "Compilations of concrete elements and strategic elements, headings and subheadings identified during the first session of the Committee" (see Annex I, "Compilation of proposed concrete and other elements", Area E: Strengthening of national capabilities and capacities for the management of chemicals, addressing the widening gap; and, Annex II "Compilation of proposed strategic elements", sections ii, iii, vi, and ix).

i) Compilation contenant le projet de déclaration et de programme d'action du secrétariat, et les documents finals des réunions intergouvernementales régionales tenues à Strasbourg, Santiago du Chili, Dakar et Téhéran - Note du secrétariat (A/CONF.189/PC.2/29);
(i) Compilation of the secretariat's draft Declaration and Programme of Action, and the final documents of the regional intergovernmental meetings held in Strasbourg, Santiago de Chile, Dakar and Tehran: note by the secretariat (A/CONF.189/PC.2/29);