Käännösesimerkit
C'est une honte pour l'humanité.
This is a shame on humanity.
C'est une honte >>.
It's shameful."
Quelle honte !
What a shame!
Sa présence ici est une honte.
His appearance here is a shame.
Est la grande honte de l'humanité! >>
Is the great shame of the world.
Ces opérations honteuses se poursuivent.
These shameful operations continue.
C'est une source de honte pour l'humanité.
That was a source of shame for humanity.
C'est la honte de cette ville.
Been the shame of this city.
C'est la plus grande honte de notre vie.
It's the greatest shame of our lives.
La honte de la nudité.
The shame of nudity.
..souffrez la honte de n'ayant rien fait!
...suffer the shame of having done nothing!
Honte de quoi ?
Shame of what?
Vous êtes la honte de la France!
You're the shame of France.
Il est la honte de la famille.
It is the shame of us parents.
La honte de la famille.
The shame of the family.
C'est moi la honte de la famille ?
I'm the shame of the family?
1. Elles ont honte de porter plainte.
They are ashamed to file a complaint;
En tant qu'être humain responsable, n'a-t-il pas honte?
As a responsible human being, does he not feel ashamed?
À l'école, les enfants ont honte d'admettre que leur père n'a pas de travail >>.
At school children are ashamed to admit that their father has no job.
Nous ne devons pas avoir honte de nous faire entendre.
We must not be ashamed to have a voice.
L'État est résolu à se pencher sur le problème et n'a pas honte de l'aborder.
The Government was committed to tackling the issue and was not ashamed to discuss it.
Si c'est là une attitude purement pragmatique, nous n'en avons pas honte.
If this was merely pragmatism, then we are not ashamed.
La honte de quoi?
Ashamed of what?
- Je n'ai honte de rien.
- Ashamed of nothing.
Honte de moi !
Ashamed of myself!
Honte de toi ?
Ashamed of you?