Käännösesimerkit
Une affaire de ce genre, menée par le Bureau du Procureur du district de Rzeszów, a débouché sur l'inculpation de supporters d'équipes de football soupçonnés d'avoir déployé des banderoles dont l'une portait l'inscription <<Mort aux nez crochus>> (Śmierć garbatym nosom) et l'autre caricaturait le visage d'un homme juif.
One of such cases was conducted by the District Prosecutor's Office in Rzeszów which filed charges against football fans suspected of presenting a banner saying "Death to hooked noses" (Śmierć garbatym nosom) and a banner presenting a caricature face of a Jewish man.
Un homme juif, qui voulait divorcer de sa femme après avoir été civilement marié en dehors d'Israël, s'était adressé au tribunal rabbinique qui avait jugé que le mariage ne devrait pas être reconnu et était de ce fait dissous.
A Jewish man, who wanted to divorce his wife after having been civilly married outside of the State, turned to the Rabbinical Court which stated that the marriage should not be recognized and are therefore dissolved.
Un homme juif, qui voulait divorcer de sa femme après avoir été civilement marié en dehors d'Israël, s'était adressé au tribunal rabbinique qui avait jugé que le mariage ne devrait pas être reconnu.
A Jewish man, who wanted to divorce his wife after having been civilly married outside of the State, turned to the Rabbinical Court which stated that the marriage should not be recognized.
Une autre théorie est que le père d'Hitler était le fils illégitime d'une femme allemande et d'un homme juif méconnu, ce qui veut dire qu'Hitler lui-même avait du sang impur.
Now, another theory is that Hitler's father was the illegitimate son of a German woman and some obscure Jewish man, and so Hitler himself had impure blood...
C'est comme cette nouvelle déféminisation de l'homme juif au cours de la période Hazal.
It's like this new de-feminizing of the Jewish man during the Hazal period.
En fait, il dit que ce que fait le mouvement sioniste était de transformer l'homme juif d'un homme féminin en un homme macho, qui détruit l'histoire juive.
Actually, he says that what the Zionist movement did was to turn the Jewish man from a feminine man to a machoistic man, which destroyed the Jewish history.
Quelque part en moi, il y a un vieil homme juif très excité.
And somewhere inside me there's an old Jewish man who's very excited.
Il essaye de déféminiser l'homme juif au cours de la période Hazal, pour dire que cet homme féminisé, plutôt que de l'homme viril romain avec ce casque en métal et des souliers en cuir enrichis...
He's trying to de-feminize the Jewish man during the Hazal period, to say that this sissy man, as opposed to the virile Roman man with this metal helmet and spiked leather shoes...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test