Käännös "histoire plus" englanti

Histoire plus

• history more

Käännösesimerkit

history more

Cette année, pour la première fois de l'histoire, plus de la moitié de la population mondiale vivra dans des zones urbaines.
3. This year, for the first time in history, more than half of the world's population will be living in urban areas.

Pour la première fois de l'histoire, plus d'un milliard de personnes sont sous-alimentées dans le monde.
For the first time in history, more than 1 billion people are undernourished worldwide.

Pour la première fois dans l'histoire, plus de la moitié des peuples représentés dans cette Assemblée choisissent librement leurs propres Gouvernements.
For the first time in history, more than half the people represented in this Assembly freely choose their own Governments.

Pour la première fois dans l'histoire, plus de la moitié de la population mondiale vivait dans des logements urbains, un chiffre qui devrait atteindre environ 70 % d'ici 2050.
For the first time in history, more than half of the world's population lived in urban settlements, a figure that was expected to increase to about 70 per cent by 2050.

Ainsi, elle a fourni un appui concret aux élections à des pays de plus en plus nombreux, souvent à des moments décisifs de leur histoire - plus de 20 pays au cours de la seule année passée, notamment l'Afghanistan, la Palestine, l'Iraq et le Burundi.
For example, the United Nations has given concrete support for elections in more and more countries, often at decisive moments in their history -- more than 20 in the last year alone, including Afghanistan, Palestine, Iraq and Burundi.

La Conférence internationale tripartite sur les défis de l'urbanisation et la réduction de la pauvreté dans les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique qui s'est tenue à Nairobi (Kenya) du 8 au 10 juin 2009 a marqué une étape importante dans cette concertation sur la politique à mener pour intensifier la coopération entre ONU-Habitat, l'Union européenne et les institutions des pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique au plan de la résolution des problèmes urbains auxquels ces pays sont confrontés, d'autant plus que depuis 2007, pour la première fois dans l'histoire, plus de la moitié de la population mondiale vit en région urbaine.
The international tripartite conference on urbanization challenges and poverty reduction in African, Caribbean and Pacific countries held in Nairobi from 8 to 10 June 2009 marked a significant step in this policy dialogue towards enhanced international cooperation between UN-Habitat, the European Union and African, Caribbean and Pacific institutions in tackling urbanization challenges in African, Caribbean and Pacific countries, especially considering that, since 2007, for the first time in history, more than half of the world's population lives in urban areas.

En conséquence et pour la première fois de l'histoire, plus d'un milliard de personnes souffrent aujourd'hui de la faim.
As a consequence, for the first time in history, more than 1 billion people are now hungry.

Pour la première fois dans l'histoire, plus de la moitié de l'humanité vit sous des gouvernements de son choix.
For the first time in history, more than half the world’s people live under Governments of their own choosing.

Pour la première fois de l'histoire, plus de la moitié de la population mondiale vit en milieu urbain et vers 2050 l'effectif des citadins devrait avoisiner les 70 %.
For the first time in history more than half the world's population live in urban areas and this is expected to rise to nearly 70 per cent by 2050.

Moins d'histoires, plus de mystères.
Less history, more mystery.

Parce que rien d'autre dans l'histoire, plus justement montre la ruse de la famille Rothschild puis de leur contrôle de la bourse britannique après Waterloo.
Because nothing else in history more aptly demonstrates the cunning of the Rothschild family than their control of the British stock market after Waterloo.