Käännös "histoire du tibet" englanti

Histoire du tibet

• tibet history
• history of tibet

Käännösesimerkit

tibet history

Cet échec à d’abord entraîné les premières famines dans l’histoire du Tibet, dans les années 50 puis vers la fin des années 60, et aujourd’hui encore bon nombre de Tibétains sont privés d’une alimentation suffisante.
That failure first led to the first famines in Tibet's history, in the 1950s and again during the late 1960s, and now still leaves many Tibetans without adequate nutrition.

L'accroissement rapide du nombre de colons et de soldats a conduit aux pires famines de l'histoire du Tibet, entraînant la mort de plus de 340 000 Tibétains parce que la terre ne pouvait pas supporter cette augmentation rapide.
The rapid increase in settlers and soldiers led to the worst famines in Tibet's history, with the death of over 340,000 Tibetans because the land could not support the rapid increase.

De 1950 à 1990, la population a donc doublé, avec un taux de croissance démographique sans précédent dans l'histoire du Tibet.
Between 1950 and 1990 the population had doubled, and the rate of demographic growth was unprecedented in Tibet's history.

history of tibet

M. Yulo Dawa Tsering a exprimé deux préoccupations, d'une part, l'exclusion des religieux des lieux de culte après la fin de leur détention suite à des manifestations et des affichages et, d'autre part, l'histoire du Tibet telle que connue par la communauté internationale.
Mr. Yulo Dawa Tsering expressed concern on two matters, firstly, the fact that monks jailed for demonstrating and poster campaigns were excluded from places of worship upon their release and, secondly, the international community's concept of the history of Tibet.

7. Récemment, Tibet Information Network a indiqué que les directeurs chinois de l'Université du Tibet avaient décidé que le cours d'histoire du Tibet serait dispensé en chinois, bien que nombre des étudiants et des professeurs soient tibétains et que le cours soit donné dans le cadre du Département de langue tibétaine.
7. Recently, Tibet Information Network reported that Chinese directors of the University of Tibet determined that the History of Tibet course would be taught in Chinese, even though many of the students and teachers are Tibetan and the course is part of the Tibetan Language Department.

Ils ne comprennent pas l'histoire du Tibet quand ils accusent la Chine.
They did not understand the history of Tibet when they accused China.